Music: L’Arc~en~Ciel – Lost Heaven (FullMetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa)

Sayonara photoshopie ^^ Wreszcie skończyłam edycję SHK i mam zamiar zabrać się za pisanie notki, ale zanim do tego dojdzie zrobiłam sobie małą przerwę :)

Trochę tego wolnego czasu, który właśnie mi się nawinął postanowiłam wykorzystać, żeby przetłumaczyć piosenkę mojej ulubionej japońskiej kapeli – L’Arc~en~Ciel :) „Lost Heaven” to miłość od pierwszego wejrzenia, która dalej trwa! Kiedy ja to oglądam tą kinówkę FMA? Rok, 2 lata temu? Coś takiego, a i tak nie znudził mi się ten świetny utworek :) Jest to też taki mały hołd dla FMA – w końcu jeszcze 2 miesiące i mamy nową serię!

Ta gitara, rytm, wokal – wszystko jest niezwykle wpadające w ucho ^^

Na końcu jak zwykle download, a puki co zapraszam na tekst i tłumaczenie, które przysporzyło mi odrobinkę kłopotów, ale i tak to ja wygrałam ;P

L’ARC~EN~CIEL – LOST HEAVEN

Woah! Kasane awaseta yume wo daite hateshi nai rakuen he
Mou nakusu mono sae mitsukara nai kake nuketa haruka na michi
Nani hitotsu utagau koto mo shira nakatta ne

WE’LL SAY GOODBYE LOST HEAVEN
HOW WE LONGED FOR HEAVEN
WE’RE LETTING GO OF SOMETHING WE NEVER HAD
TIME GOES FAST HEAVEN IS LOST

Te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzure yuku suna no shiro
Tada tachi dukushiteta wakare michi hohoemi wo nokoshite
Kiete itta kimi ga egaku rakuen he to

WE’LL SAY GOODBYE LOST HEAVEN
HOW WE LONGED FOR HEAVEN
WE’RE LETTING GO OF SOMETHING WE NEVER HAD
TIME GOES FAST HEAVEN IS LOST

Hitotsu ni nare nai ukanda hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

Kake dashita shisen no saki ga shinkirou demo

WE’LL SAY GOODBYE LOST HEAVEN
WE’LL SAY GOODBYE LOST HEAVEN
WE’LL SAY GOODBYE LOST HEAVEN
WE’LL SAY GOODBYE LOST HEAVEN

WE’LL SAY GOODBYE LOST HEAVEN
HOW WE LONGED FOR HEAVEN
WE’RE LETTING GO OF SOMETHING WE NEVER HAD.
TIME GOES SO FAST HEAVEN

WE’LL SAY GOODBYE LOST HEAVEN
HOW WE LONGED FOR HEAVEN
WE’RE LETTING GO OF SOMETHING WE NEVER HAD
TIME GOES FAST HEAVEN     IS LOST

TIME GOES FAST HEAVEN    IS LOST
TIME GOES FAST HEAVEN    IS LOST

I WISH YOU GOOD LUCK
I STILL REMEMBER EVERYDAY

L’ARC~EN~CIEL – STRACONE NIEBO

Woah! Trzymamy nasze połączone marzenia zmierzając w stronę bezgranicznego raju
Nie mamy już nic do stracenia; Biegniemy poprzez tą odległą ścieżkę
Nie mieliśmy nic w co moglibyśmy wątpić

Mówimy do widzenia straconemu Niebu
Jak bardzo tęskniliśmy za Niebem
Odpuszczamy sobie coś, czego nigdy tak naprawdę nie mieliśmy
Czas mija tak szybko, Niebo jest stracone

Marzenie po które wyciągaliśmy nasze ręce, a następnie je pochwyciliśmy, jest delikatnie rozpadającym się zamkiem z piasku
Stanęliśmy na rozgałęzieniu dróg pozostawiając za sobą uśmiechy
Zmierzam w stronę raju, który ty, znikając, wyrysowałaś

Mówimy do widzenia straconemu Niebu
Jak bardzo tęskniliśmy za Niebem
Odpuszczamy sobie coś, czego nigdy tak naprawdę nie mieliśmy
Czas mija tak szybko, Niebo jest stracone

Gwiezdny pył, który unosi się nad powierzchnią, nie może się nim stać; Czerwony bukiet na zakończenie występu

Nawet jeśli to co widzimy przed naszymi oczami po rozpoczęciu biegu, jest złudzeniem

Mówimy do widzenia straconemu Niebu
Mówimy do widzenia straconemu Niebu
Mówimy do widzenia straconemu Niebu
Mówimy do widzenia straconemu Niebu

Mówimy do widzenia straconemu Niebu
Jak bardzo tęskniliśmy za Niebem
Odpuszczamy sobie coś, czego nigdy tak naprawdę nie mieliśmy
Czas mija tak szybko, Niebo

Mówimy do widzenia straconemu Niebu
Jak bardzo tęskniliśmy za Niebem
Odpuszczamy sobie coś, czego nigdy tak naprawdę nie mieliśmy
Czas mija tak szybko, Niebo jest stracone

Czas mija tak szybko, Niebo jest stracone
Czas mija tak szybko, Niebo jest stracone

Życzę Ci szczęścia
Ciągle pamiętam każdy dzień

Download:
FullMetal Alchemist – Movie – L’Arc-en-Ciel – Lost Heaven

Cheers! :*