Przegląd mang przeróżnych… :)

Walentynki – chyba najbardziej irytujące mnie święto. Do tego jeszcze ta pogoda…

Ech, nie wiem co mnie naszło ostatnio. Jestem jakaś taka dziwnie zdołowana ;( Chyba ten śnieg wyciąga ze mnie resztki energii do życia. Coraz częściej siadam do gitary i gram jakieś smęty… Proszę! Potrzebuję słońca, a zamiast wiosny, za oknem robi się jeszcze większa zima :/

Dla poprawy humoru stwierdziłam, że sobie poczytam. Zważając jednak na moją małą dostępność do wolnego czasu, postanowiła, że większość mang, o które zahaczę będzie oneshotami :)

Oto mała prezentacja z czym miałam ostatnio styczność – naprawdę większość jest prawdziwie godna polecenia ^^ Zapraszam!

Sakura-Hime Kaden – ch.02

Drugi rozdział zaprezentował sobą coś niesamowitego! Był niezwykle zaskakujący (szczególnie końcówka!), romantyczny i sprawia, że chcemy już wiedzieć co będzie dalej ^^ Tłumaczyło mi się go całkiem przyjemnie… może to dziwne bo wcześniej klęłam przy edycji niemiłosiernie, ale jakoś tak pod koniec poszło z górki ;) Przerobiłam trochę ponad połowę skanów (znów więcej niż początkowo zamierzałam xD) – Enjoy ^^

* Skany od Aerandria
** Tłumaczenie własne bez polskich literek!
*** Po kliknięciu dostępna wersja powiększona

Sakura-Hime Kaden
Rozdział 02
“Zaręczeni ze sobą od chwili narodzin”

PS: Stwierdzenie „crown prince” oznacza następcę tronu, jednak ja pozostałam przy dosłownym tłumaczeniu „koronowany książę”. Wniknęło to z tego, że wielokrotnie przetłumaczenie tego tak jak powinno być, powodowało okropnie nielogiczne powtórzenia. Mam nadzieję, że zaakceptujecie taką zmianę ^^

Top Ten: Wydarzenia roku 2008 :)

Notka w sam raz na zakończenie roku, prawda? Mimo, że blog prowadzę dopiero od sześciu miesięcy to tak czy siak postanowiłam zrobić jakieś mini podsumowanie tego co się wydarzyło :)

Do rankingu zalicza się wszystko co zapadło mi w pamięć, tak więc mogą się tu znaleźć przełomowe informacje, sceny z mangi i anime, itd. – ważne żeby było to coś znamienitego, pamiętliwego, wyróżniającego się.

To do dzieła! :)

Sakura-Hime Kaden – ch.01

Sporo mi to zajęło bo cały rozdział ma sporo stron, a ja chciałam przetłumaczyć jego większą część (początkowo miały być „najładniejsze ujęcia”, ale przy pracach Arinacchi ciężko się zdecydować xD).

Tak więc przed nami pierwszy rozdział Sakura-Hime Kaden – opowieści zabawnej, romantycznej, ponadnaturalnej, wypełnionej uśmiechem i uroczymi rumieńcami ^^

* Skany od Suki Desu
** Tłumaczenie własne – jak zwykle brak polskich literek xD
*** Po kliknięciu dostępna powiększona wersja

Sakura-Hime Kaden
Rozdział 01
“Dziedzictwo księżycowego światła”

EDIT:
Buuu, ale narobiłam błędów – nawet jeden skan nie był całkiem przerobiony! Bardzo za to przepraszam, ale chyba byłam zbyt rozkojarzona wczoraj :) Teraz wszystko już jest tak jak być powinno – Enjoy ^^

Mistress Fortune – vol.01 ch.03 (ostatni)

Po trzech rozdziałach mamy przed sobą koniec serii Mistress Fortune. Było krótko, ale bardzo miło i przyjemnie ^^ Z mangi wyzierało to samo ciepło, którym emanują pozostałe prace Ariny Tanemury – shoujo w najlepszym wydaniu :)

Cieszę się, że mogłam się zabrać za jej tłumaczeni – przyniosło mi to sporo frajdy. Kiedyś nawet chciałam przyłączyć się do jakiejś grupy skanlacyjnej, ale zrezygnowałam – wolę być z wami tak jak teraz, czyli w postaci blogu :)

MF ale na pewno nie jest ostatnią mangą, którą tu zobaczycie. Miałam w planach tłumaczenie Shinshi Doumei Cross, ale odkąd dowiedziałam się o tworzonym Sakura-Hime Kaden, to postanowiłam zrezygnować z Shinkuro i poczekać na nową mangę Arinacchi ^^

* Skany od DS/Intercross/EY&C :)
** Tłumaczenie własne – brak polskich literek bo oczywiście nie chciało mi się ich dorabiać xD
*** Po kliknięciu dostępna powiększona wersja ^^

Zettai Kakusei Tenshi Mistress Fortune
Tom 01 – Rozdział 03
“Miłosne ESP! Bezpośrednio, zawsze teraz i wtedy!? Całkowite przebudzenie!”

Nowa seria Ariny Tanemury! ^^

Wprost nie mogłam uwierzyć! Po przerwie jaką Arina Tanemura zafundowała sobie po Mistress Fortune, wreszcie wraca do pracy ^^ Jej nowe dzieło prawdopodobnie ukaże się w numerze styczniowym magazynu Ribon, który wyjdzie… w połowie grudnia? Chyba takie jest przesunięcie, ale pewna nie jestem ;)

Według furigany obok kanji można odczytać, że manga ta nosić będzie tytuł „Sakura Hime Kaden” :)

Mistress Fortune – vol.01 ch.02

Wreszcie nadeszła ta chwila! Po miesiącu czasu wzięłam się wreszcie za Mistress Fortune i tym sposobem macie przed sobą rozdział drugi ^^

Tym razem dowiemy się ciut więcej o uczuciach Giniro, a jednocześnie poznamy powód, z którego faceci nie lubią odchudzających się dziewczyn xD

* Skany od Suki Desu :)
** Tłumaczenie własne – brak polskich literek (jak zwykle!) powodowany moim lenistwem xD
*** Po kliknięciu dostępna powiększona wersja ^^

Zettai Kakusei Tenshi Mistress Fortune
Tom 01 – Rozdział 02
“Nietypowa walka! Dziewicze serce w jej piersi!?”

Mistress Fortune – vol.01 ch.01

Zettai Kakusei Tenshi Mistress Fortune to najnowsza praca Ariny Tanemury, czyli mojej ukochanej mangaki! ^^ Już prawie prawie zabierałam się za pierwsze tłumaczenie Shinshi Doumei Cross, ale przypomniałam sobie, że istnieje przecież MF, które jest króciutką 3 rozdziałową historią. Właśnie z powodu długości postanowiłam, że najpierw zajmę się tym tytułem :) Zabierze mi to niewiele czasu, a chciałam o niego kiedyś zahaczyć :)

Do dzieła ^^

* Skany zapożyczone od Suki Desu :)
** Tłumaczenie własne – brak polskich literek powodowany moim lenistwem xD
*** Umieszczone są oczywiście miniaturki! Po kliknięciu dostępna powiększona wersja ^^
**** Widzicie tą 3 dniową przerwę w kalendarzu? Tyle czasu zajęło mi edytowanie tego chaptera – mam już trochę dość… ale i tak postaram się w miarę szybko dodać pozostałe 2 rozdziały ^^

Zettai Kakusei Tenshi Mistress Fortune
Tom 01 – Rozdział 01
„Anielski desant?!”