Event – Music: Yoko Hikasa – Listen!! (K-ON!!)

Ech… to jest normalka jeśli chodzi o teksty piosenek z K-ONa – są zawsze tak pokręcone, że po ich przetłumaczeniu mam ochotę paść na łóżko i nie ruszać się przez co najmniej następną godzinę ;D Nie dość, że zrobili totalnie abstrakcyjną mieszankę japońskiego z angielskim, to jeszcze wyciągnięcie z tego cuda co autor miał na myśli, to czysta loteria ;] Całe szczęście coś udało mi się wykrzesać (przynajmniej jak dla mnie wyszło całkiem ok ;)) – mam nadzieję, że spodoba się wam tak jak i moja wersja „Don’t Say ‚Lazy’” z którą też się kiedyś użerałam ^^

Jeśli chodzi o sama piosenkę, to jest typowo Kej-Onowa, ale tak na modłę endingu z pierwszej serii – pozostałe utwory tak średnio trafiały w moje gusta, ale akurat ED był fajny, więc mimo że nie oglądałam jeszcze drugiego sezonu, postanowiłam rzucić okiem na nowe „Listen!!” ;) Gitary, wokal Mio, syntezatory, dużo energii – jest to porządny, „wakacyjny przebój”, że tak to ujmę ^^

Zapraszam na download, tekst i tłumaczenie :) Pierwszy dzień eventu za nami – jutro o 12 wyczekujcie kolejnego update’u ;]

Music: Yoko Hikasa – Don’t Say ‚Lazy’ (K-ON!)

Echhh… Boli mnie głowa… już trzeci dzień… i nie chce przejść… :/ Zwariuje zaraz! Jak tu normalnie egzystować, kiedy najlepiej się czujesz śpiąc cały dzień? Tak nie można :(

Postanowiłam zaprzątnąć sobie umysł czymś innym i może dzięki temu zapomnieć o tym głupim uczuciu. Jako, że nie jestem w stanie nic oglądać/czytać to zabrałam się za translację piosenki, którą i tak miałam zamiar kiedyś przetłumaczyć, czyli ED z K-ON! – „Don’t Say ‚Lazy'”.

Śpiewa ją moja ulubiona Mio (Yoko Hikasa). Całośc jest mocno rockowa, a te specyficzne gitary/syntezatory okropnie mi się podobają :) Do tego sposób w jaki wymawiane jest „lazy” i „crazy” jest przezabawny xD

Zostawiam was już z tekstem, tłumaczeniem i downloadem i idę się połozyć… znowu :/ Moja jedyna nadzieja w tym, że jeszcze 3 dni i weekend majowy + matury = piątek-wtorek WOLNE!! ;]]