Music: FUNKIST – Snow Fairy (Fairy Tail) (+ english translation)

Taaakk… Od dawna planowałam zrobić tłumaczenie tej piosenki bo jest naprawdę genialna, ale miałam mały problem. Za chiny nie można nigdzie znaleźć angielskiego przekładu, żeby czymś podeprzeć swoje teorie! …dlatego więc dzisiejsza translacja jest robiona przeze mnie kompletnie po omacku z japońskiego oryginału. Jeśli znajdę kiedyś wersję englisz to naniosę poprawki, ale póki co musicie się męczyć z moją inwencją, która ma duże prawdopodobieństwo niezgodności ;)

Fairy Tail spodobało mi się po pierwszym odcinku, potem zabrałam się za mangę, następnie za Rave Mastera tego samego autora, a teraz zdecydowanie mogę się już uważać za fankę Hiro Mashimy ;) Opening także od razu wpadł mi w ucho – jest tak przyjemnie pełen energii, rockowy, a ten flecik w tle ładnie dopełnia obraz ^^ To zdecydowanie mój faworyt jeśli chodzi o piosenkę tego roku ^^

Na końcu notki znajdziecie oczywiście download – co ważniejsze utwór jest naprawdę dobrej jakości. Początkowo miałam spore problemy, żeby znaleźć porządną wersję, ale ściągnięcie całego singla rozwiązało problem ;) Zapraszam ^^

PS: Additionaly I made an english translation of „Snow Fairy” – I hope you like it ;)