FullMetal Alchemist: Brotherhood – na Hyperze! ;]

Po pierwsze – szczere współczucie wszystkim, którym skończyły się dzisiaj wakacje! Oby ten rok szkolny układał się wam jak najlepiej ^^ Jeśli zmienialiście szkołę, to polecam się tak od razu nie zrażać/dołować, że przyjaciół nie ma, ludzie inni, jesteście sami – dajcie jej szansę, a wszystko będzie dobrze :) Maturzystom życzę wszystkiego dobrego, zaś całej reszcie po prostu dobrych ocen i miło spędzonego czasu ;]

Po drugie – miałam dzisiaj pierwsze jazdy! Trochę się bałam na początku, ale muszę przyznać, że mi się po kilkunastu minutach zaczęło podobać, dlatego jestem pozytywnie nastawiona do tego wszystkiego :) Po za tym jestem dumna, że auto mi jeszcze ani razu nie zgasło xD W każdym razie wrzesień będzie ciekawym miesiącem. Oj, będzie xD

Po trzecie i właściwe – …wiecie, że na Hyperze leci FMA: B? ;DDD

Music: SID – Rain (FullMetal Alchemist 2: Brotherhood)

Tłumaczenie piosenek mnie uspokaja… Wczoraj miałam totalnie zły humor po meczu Włochów :( W sumie nawet nie wiem dlaczego, ale rozryczałam się jak dziecko, gdy było już po wszystkim. To dziwne i sama tego nie rozumiem, wychodzi na to, że zależało mi bardziej, niż sama przypuszczałam. Doszła jeszcze cała masa innych nagromadzonych emocji – to był mój breaking point. Ale cóż… teraz już mi lepiej ^^ Kiedyś w to nie wierzyłam, ale chyba naprawdę jeśli człowiek się wypłacze, jaśniej patrzy na świat :)

Starając się jakoś doprowadzić do porządku, postanowiłam przetłumaczyć utwór „Rain” – szczerze mówiąc nawet trochę liczyłam na to by miał smutny tekst, żeby łatwiej byłoby mi się wczuć w pracę ^^ Okazało się, że jest może nie tyle smutny, co raczej melancholijny i niesamowicie piękny :) Przynajmniej mnie się okrutnie podoba – w szczególności refren! Czasami człowiek naprawdę ma wrażenie, że wszystkie nieszczęścia tego świata zwaliły mu się na ramiona…

Zapraszam do czytania – na końcu oczywiście znajdziecie download – a ja idę w końcu sięgnąć po pierwszy chapter Kuroshitsuji. Nareszcie postanowiłam się przełamać ;]

Serwis informacyjny ;)

W planach miałam notkę z newsami, więc wzięłam się dzisiaj porządnie do roboty, żeby ją napisać ^^ Już trochę mi się tego uzbierało, dlatego zapraszam na pokaźny zbiór nowinek – w większości to tylko mniejsze informacje apropo wypuszczonych filmików, czy ogłoszenia powstawania jakichś serii. Na koniec jednak zostawiłam sobie wisienkę na torcie, a nawet mogłabym powiedzieć, że dwie xD

Zauważyliście, że ostatnio jakaś moda na wschód się zrobiła? Coraz więcej przeróżnych mediów tworzy jakieś spin-offy, remake’i, czy adaptacje w formie anime na podstawie wykreowanych już przez nich marek. Tak jest i tym razem i w obu przypadkach wzbudza to we mnie wielki entuzjazm! ^^

Jeśli chcecie się przekonać o co chodzi, to zapraszam do czytania :)

PS: Już dosłownie za moment Mistrzostwa Świata w nogę! Ech – kiedy ja ostatnim razem oglądałam jakiś porządny mecz… ;) Zdecydowanie jako kibic Juventusu będę, jak zresztą za każdym razem, dopingować Włochów ^^ Ostatnim razem o mało co nie przyprawili mnie o zawał, ale wygrali xD Teraz liczę na powtórkę ;p

Music: Chemistry – Period (FullMetal Alchemist 2: Brotherhood)

Muszę się wreszcie zabrać za pisanie tych streszczeń odcinków, ale sami widzicie – miałam to zrobić w tym tygodniu, to jak na złość spaliła mi się karta graficzna ;P Aktualnie używam kompletnego grata i zastanawiam się jaką kupić… jak dotąd miałam G-Force’y, ale teraz mój brat przebąkiwał coś o nowym Radeonie – cóż, zobaczymy ;) Ważne, żeby komp wrócił do pełnej sprawności ^^

Co się tyczy dzisiejszej piosenki – jest to czwarty opening do nowego FullMetal Alchemist 2: Brotherhood (którego niestety mam od dawna na on-hold :/ nienawidzę szkoły ;p). Obiecałam Wiedźmie, że przetłumaczę ją jak tylko położę na niej swoje łapki… więc dotrzymuję słowa ^^ …”więc”… trzepnijcie mnie kiedy zobaczycie, że rozpoczynam zdanie od „więc”, dobrze? Muszę u licha na poniedziałek napisać na polski 100 razy „Nie będę rozpoczynać zdania od ‚a więc'” bo mi się wymsknęło, podczas mojej odpowiedzi ustnej xD Że też czasami nie ugryzę się w język <hahahah>

Wracając jednak do naszej piosenki – jak zwykle zapraszam na tekst, translację oraz download ^^ Utworek naprawdę bardzo mi się podoba, ale co się dziwić – dobry j-rock zawsze przyjemnie się słucha ;] Aha! Jeszcze jedno – słowo „period” oznacza „pewien okres czasu”, nie ma dosłownego tłumaczenia na język polski, dlatego zostawiłam samo „czas” – mam nadzieje, że to wam nie przeszkadza ;) Pozwoliłam też sobie zmienić jedną linijkę i zamiast „Zmierzę się z nią z odwagą” jest „Zmierzę się z nią z podniesioną głową” – jakoś tak fajniej brzmi ;D

PS: Zmieniłam dziś banner na bardziej zimowy – zważając na to co ostatnio się dzieje za oknem (czyli istna śnieżna katastrofa – w piątek dojechałam do szkoły dopiero na 2 lekcję!), stwierdziłam, że przydałoby się umieścić na nagłówku coś co będzie pasowało do nastroju ^^ …mam nadzieję, że te 20 stopniowe mrozy już nie wrócą!

Top Ten: Wydarzenia roku 2009 :)

Hahaha był dzisiaj u mnie proboszcz po kolędzie! Wiecie co mi powiedział? Pomijam już to, że jego reakcja na wieść, iż chcę studiować japonistykę była całkiem normalna (zazwyczaj ludzie dość dziwnie na mnie patrzą, albo są po prostu zdziwieni), chodzi mi o zdanie, które rzucił żegnając się. Najpierw życzył mi zdania matury, a potem „Tylko mam nadzieję, że się nie obrazisz, ale jak Cię w przyszłości Japonki zobaczą to pomyślą, że jesteś swoja, bo naprawdę przypominasz taką Japoneczkę”. Moja mina = bezcenne xD Jakich to się ciekawych rzeczy można czasami dowiedzieć <hahahahaha>

Ale dość o tym – przejdźmy do tematu głównego. Mamy dziś w końcu sylwestra, a więc ostatni dzień roku. W takie chwile zawsze człowiek sobie przypomina to co minęło i myśli o tym co nadejdzie. Na modłę zeszłoroczną przygotowałam sobie dzisiaj zestawienie 10 wydarzeń, które zapadły mi w pamięć z 2009 roku. Usiadłam przed kartką i wypisałam dziesięć rzeczy, o których pierwszych pomyślałam mając na myśli tak sceny z mang, anime jak i wszystko inne.

Zastrzegam, że nie ma w tym ani nutki obiektywizmu, ponieważ to moje prywatne zestawienie ;) Radzę także uważać na spoilery, których w tej notce jest pełno!

FullMetal Alchemist 2: Brotherhood – Odcinki 21-22

Odcinki naprawdę rewelacyjne! Uśmiałam się + było kilka scen, które bardzo podobały mi się w mandze i byłam ciekawa jak tutaj je przedstawią ^^ Zdecydowanie te 2 epizody można uznać za przyjemnie spędzony czas, szczególnie, że umiliły mi one czekanie na sobotni półfinał siatkarskich ME (btw muszę to napisać… POLSCY SIATKARZE MISTRZAMI EUROPY!!! Ile nerwów zjadłam na tym meczu finałowym! ;]). Aż mnie roznosiło i nie wiedziałam co ze sobą zrobić, więc odpaliłam sobie FMA i fajnie się zrelaksowałam ;)

Swoją drogą ładną miałam jazdę wczoraj! Gotowałam obiad i pichciłam mięsko w naczyniu żaroodpornym w piekarniku. Ładnie się gotowało po czym taki trzask słyszę! Patrzę co się stało, a tu całe szkło rozsypało się na kawałeczki! (pomijam już to, że mój obiad rozwalił się po piekarniku :/) Pierwszy raz w życiu widzę, żeby naczynie, które ma być odporne na gorąco, po prostu pękło. I jak tu potem nie być przesądnym? W końcu wczoraj mieliśmy 13 września ;p

FullMetal Alchemist 2: Brotherhood – Odcinek 20

Hmmm…. jak tak patrze na ostatnie notki, to mamy albo FMA, albo PH – muszę coś wreszcie napisać innego dla urozmaicenia xD Kolejny „Przegląd mang” jest już prawie gotowy tak jak i jedna recenzja – jeszcze mam jedną do nabazgrania xD

Co się tyczy FullMetala – dziś normalnie ukazałby się kolejny odcinek, ale uprzejmi ludzie oświecili mnie, że w tym tygodniu mamy przerwę. Szkoda bo z chęcią obejrzałabym sobie jeszcze jeden epizod, ale cóż – trzeba się zadowolić tym co się ma… i stworzyć notkę bo jest o czym pisać ;)

Music: Nico Touches the Walls – Hologram (FullMetal Alchemist 2: Brotherhood)

Ułaaaa~ Ten art jest zbyt śliczny ;) Kiedy go zobaczyłam, po prostu wiedziałam, że muszę go użyć w notce! ^^ Design i cała kolorystyka wbiły mnie w fotel!

Ale ja tu gadu-gadu o grafice, a mam o muzyce mówić ;] Kiedy w FMA pojawił się nowy opening, pisałam, że macie jak w banku jego tłumaczenie – dziś wreszcie postanowiłam spełnić tą obietnicę ^^

Kiedy usłyszałam, iż zespół wykonujący OP to Nico Touches the Walls jakoś nie byłam szczególnie zachwycona bo inne ich piosenki, które znalazłam, niezbyt mi przypadły do gustu – całe szczęście, że przy tej się bardziej postarali xD Dostaliśmy przyjemny lekki rock z fajnym wokalem i wpadającą w uszy linią melodyczną. Zdecydowanie miłość od pierwszego przesłuchania! Aktualnie mam porządnego kręćka na jej punkcie (pisząc tą notkę, „Hologram” miałam ustawiony na zapętlone odtwarzanie ^^).

Zapraszam na tekst, moje tłumaczenie (może być dość dziwne, ale wierzcie mi, że ciężko wyciągnąć z tego coś sensownego <wzdycha> Angielska wersja była tak okropna oraz pozbawiona ładu i składu, że w większości posługiwałam się japońską [mam nadzieje, że za dużo nie namieszałam!] To zdecydowanie była piosenka, w którą jak do tej pory włożyłam najwięcej pracy) oraz download :)