Daily Archives: 5 lutego 2009

Sakura-Hime Kaden – ch.02

sakurahime_kaden_ch02_p001-0021

Drugi rozdział zaprezentował sobą coś niesamowitego! Był niezwykle zaskakujący (szczególnie końcówka!), romantyczny i sprawia, że chcemy już wiedzieć co będzie dalej ^^ Tłumaczyło mi się go całkiem przyjemnie… może to dziwne bo wcześniej klęłam przy edycji niemiłosiernie, ale jakoś tak pod koniec poszło z górki ;) Przerobiłam trochę ponad połowę skanów (znów więcej niż początkowo zamierzałam xD) – Enjoy ^^

* Skany od Aerandria
** Tłumaczenie własne bez polskich literek!
*** Po kliknięciu dostępna wersja powiększona

Sakura-Hime Kaden
Rozdział 02
“Zaręczeni ze sobą od chwili narodzin”

PS: Stwierdzenie „crown prince” oznacza następcę tronu, jednak ja pozostałam przy dosłownym tłumaczeniu „koronowany książę”. Wniknęło to z tego, że wielokrotnie przetłumaczenie tego tak jak powinno być, powodowało okropnie nielogiczne powtórzenia. Mam nadzieję, że zaakceptujecie taką zmianę ^^

Read the rest of this entry