Archiwa blogu

Event – Music: Yoko Hikasa – Listen!! (K-ON!!)

Ech… to jest normalka jeśli chodzi o teksty piosenek z K-ONa – są zawsze tak pokręcone, że po ich przetłumaczeniu mam ochotę paść na łóżko i nie ruszać się przez co najmniej następną godzinę ;D Nie dość, że zrobili totalnie abstrakcyjną mieszankę japońskiego z angielskim, to jeszcze wyciągnięcie z tego cuda co autor miał na myśli, to czysta loteria ;] Całe szczęście coś udało mi się wykrzesać (przynajmniej jak dla mnie wyszło całkiem ok ;)) – mam nadzieję, że spodoba się wam tak jak i moja wersja „Don’t Say ‚Lazy’” z którą też się kiedyś użerałam ^^

Jeśli chodzi o sama piosenkę, to jest typowo Kej-Onowa, ale tak na modłę endingu z pierwszej serii – pozostałe utwory tak średnio trafiały w moje gusta, ale akurat ED był fajny, więc mimo że nie oglądałam jeszcze drugiego sezonu, postanowiłam rzucić okiem na nowe „Listen!!” ;) Gitary, wokal Mio, syntezatory, dużo energii – jest to porządny, „wakacyjny przebój”, że tak to ujmę ^^

Zapraszam na download, tekst i tłumaczenie :) Pierwszy dzień eventu za nami – jutro o 12 wyczekujcie kolejnego update’u ;]

Read the rest of this entry

Anime Wiosna 2010 ^^

I kto by pomyślał? Za oknem zima trwa w najlepsze, a my dostajemy nowe zapowiedzi :) A co to oznacza? Że już za niedługo wychodzi Dragon Age: Przebudzenie!! … <ekhm> <czuje na sobie dziwny wzrok> … znaczy się miałam powiedzieć – za niedługo wiosna xD

Taaaa.. :/ Matury zbliżają się wielkimi krokami, a ja dostaję palpitacji serca na samą myśl o rozszerzonym polskim buuuuuuuu…

Ale spokojnie, nie mam zamiaru się ciągle dołować ;] W końcu są teraz ferie, więc mam zamiar powiedzieć „papa” wszelkim czarnym myślom i poświęcić się pisaniu, czytaniu, plotkowaniu z przyjaciółkami i całej masie innych przyjemnych zajęć ;) Póki co zaś, przyjrzyjmy się wiosennym propozycjom anime jakie przygotowały dla nas przeróżne studia :)

Read the rest of this entry

K-ON! – herbatka w rytmie rocka!

Nowa szkoła, nowi ludzie, nowe perspektywy – to wszystko rozpościera się przed Yui, naszą niezdarną uczennicą, która przypadkiem jest główną bohaterką tejże opowieści!

Mimo, że czasami można odnieść wrażenie, iż jej tępota wykracza po za wszelkie granice tolerancji, postanawia ona dołączyć do jakiegoś kółka zainteresowań – tylko co wybrać, skoro w jej przypadku słowo „zainteresowanie” to czysta abstrakcja ograniczająca się do jedzenia i długiego spania?

Dziwnym trafem pada na klub muzyczny!

Read the rest of this entry

Music: Yoko Hikasa – Don’t Say ‚Lazy’ (K-ON!)

mio-akiyama-by-saiin

Echhh… Boli mnie głowa… już trzeci dzień… i nie chce przejść… :/ Zwariuje zaraz! Jak tu normalnie egzystować, kiedy najlepiej się czujesz śpiąc cały dzień? Tak nie można :(

Postanowiłam zaprzątnąć sobie umysł czymś innym i może dzięki temu zapomnieć o tym głupim uczuciu. Jako, że nie jestem w stanie nic oglądać/czytać to zabrałam się za translację piosenki, którą i tak miałam zamiar kiedyś przetłumaczyć, czyli ED z K-ON!„Don’t Say ‚Lazy'”.

Śpiewa ją moja ulubiona Mio (Yoko Hikasa). Całośc jest mocno rockowa, a te specyficzne gitary/syntezatory okropnie mi się podobają :) Do tego sposób w jaki wymawiane jest „lazy” i „crazy” jest przezabawny xD

Zostawiam was już z tekstem, tłumaczeniem i downloadem i idę się połozyć… znowu :/ Moja jedyna nadzieja w tym, że jeszcze 3 dni i weekend majowy + matury = piątek-wtorek WOLNE!! ;]]

Read the rest of this entry

K-ON! – Odcinek 01

ko-n01-title

Musze przyznać, że K-ON! mnie bardzo pozytywnie zaskoczył. Nie miałam za bardzo zamiaru poświęcać temu tytułowi jakiejś szczególnej uwagi, ale okazało się, że w tym przypadku ignorancja okazałaby się wielkim błędem! :)

Już wczoraj sposobiłam się do opisu, ale brat postanowił uczyć mnie jeździć samochodem co doprowadziło mnie do takiego stanu, że nie miałam siły i ochoty siadać do klawiatury ;P

Dzisiejsza notka to oczywiście Pierwsze Wrażenie – nie spodziewajcie się niczego więcej. Po prostu nie mogłam sobie podarować choć krótkiej wzmianki o tym anime, ale na dłuższą metę, chyba nie dałabym rady o nim pisać – zbyt dużo okrzyków „Kyaaaa~!” lub „jakie słodkieee~!” może źle wpłynąć na człowieka xD

Read the rest of this entry

Anime Wiosna 2009 ^^

anime-spring-girl

Tak jest! Powolutku zbliżamy się do tej pięknej chwili kiedy opuszczą nas śniegi, w drodze do szkoły nie trzeba będzie się przedzierać przez półtora metrowe zaspy, a kurtka zimowa na dobre zadomowi się w naszej szafie ^^

Został co prawda jeszcze miesiąc, ale postanowiłam umieścić już zapowiedzi – w końcu lepiej wcześniej wiedzieć czego się spodziewać, niż bawić się ze wszystkim na ostatnią chwilę :)

Zobaczmy co ciekawego przygotowano nam na wiosnę (oby nadeszła jak najszybciej!) ;)

Read the rest of this entry