Category Archives: Black★Rock Shooter

Event – Music: The Gomband – Braveheart (Black★Rock Shooter)

Trzeci dzień – na tapetę bierzemy piosenkę, która bardzo, ale to bardzo spodobała mi się po obejrzeniu OAV Black★Rock Shooter ^^ Co prawda BRS zbiera przeróżne recenzje (moją opinię możecie znaleźć kilka postów niżej), ale za to ludzie są raczej jednogłośni, że ending, to naprawdę dobry kawałek ^^

Gitary są fajne – szczególnie na początku wydają się takie „ciężkie” :) Ogólnie utwór ten brzmi mi jak prawdziwy Rock, a nie J-Rock. J-Rock jest strasznie leciutki w większości przypadków, a tutaj słychać takie jakby zachodnie tchnienie :)

Tłumaczyło mi się całkiem nieźle oprócz 3 zwrotki od końca – musiałam przy niej trochę bardziej wysilić wyobraźnię, bo sprawiła mi drobne kłopoty, ale na całe szczęście udało mi się z tym uporać :) Strasznie podoba mi się zwrot „Nie pozostało mi nic innego jak zamknąć oczy i iść dalej” – to takie stwierdzenie, że nie ważne co jest przed nami, nie ważne że się boimy, trzeba zebrać się na odwagę i iść dalej – takie to poetyckie i naprawdę piękne ^^

Zapraszam na całą translację, tekst i download oraz do zobaczenia jutro ;)

Read the rest of this entry

Black Rock Shooter – OAV

Taaaak… Na BRS czekało wielu, oczekiwania mieliśmy ogromne, zaś to co dostaliśmy nie dorównało naszym wyobrażeniom. Pytanie tylko brzmi, czy to źle dla samej produkcji, czy może to my wykreowaliśmy sobie jakąś chorą wizję tego jak powinno to OAV wyglądać i nie potrafimy pogodzić się z innym zamysłem twórców?

Moja jedyna rada, to taka, byście nie sugerowali się opiniami innych w kwestii tego anime i mówię tu także o moim, czysto subiektywnym tekście, który przeczytacie pod spodem. Naczytałam się komentarzy oceniających Black★Rock Shootera jako dno totalne i takich wychwalających go pod niebiosa – tak naprawdę jedna właściwa opinia nie istnieje, a poniższy odcinek ze swoimi rozbieżnościami w reakcjach, nadał temu zdaniu całkiem nowe znaczenie.

To po prostu trzeba zobaczyć samemu ^^

Read the rest of this entry