Music: Girls Dead Monster – Crow Song (Angel Beats!)

Ostatnio ciągle męczę Pierwsze Wrażenia, dlatego dla odmiany postanowiłam wrzucić dzisiaj jakąś piosenkę ^^ I tak w tym tygodniu chcę skończyć z letnimi PW – zostało mi jeszcze jedno zwykłe i jedno Skrócone, więc trza się zabrać za inne teksty z harmonogramu ;) Zastanawiam się też kiedy wyjdzie lista z zapowiedziami na jesień ’10 – chciałabym przygotować notkę jak najszybciej się da ^^

Jednak wracając do „Crow Song” – piosenka wpadła mi w ucho już przy pierwszym przesłuchaniu podczas oglądania pierwszego odcinka Angel Beats! ^^ Od tamtej pory polowałam na singiel i wreszcie po pewnym czasie udało mi się dorwać full wersję :) Jest to utwór energiczny, bardziej j-rockowy niż j-popowy (dla mnie plus! :]). Gitary fajnie brzmią, a głos wokalistki jest bardzo przyjemny. Dziewczyna potrafi genialnie wyciągać co szczególnie słuchać w „My Song” (utworze, który dla mnie jest tylko „w porządku”, ale za to przyznaję, że jest niesamowicie zaśpiewany)!

Spośród wszystkich piosenek Girls DeMo, które słyszałam, właśnie „Crow Song” najbardziej mi się podoba, choć muszę przyznać, że „Shine Days”, czy „Thousand Enemies” także są świetne :D

Teraz zaś zapraszam na tekst, tłumaczenie i download ;] …ja zaś poczułam wielką ochotę, aby obejrzeć sobie w końcu AB! do końca (bo póki co jestem na pierwszym odcinku ;]) ^^

GIRLS DEAD MONSTER – CROW SONG

Haigo ni wa SHATTAA no kabe
Yubisaki wa tetsu no nioi
Susume hajike dono michi komu desho
Find a way koko kara
Found out mitsukeru
Rock o kanadero
Tooku o misuero
Ikitsugi sae dekinai machi no naka

Hoshizora ga saikou no butai
KARASUtachi KAAKAA to naku yo
Itsumo omou yo itsu neteru n daro
Find a way atashi mo
Song for utau yo
Rock o hibikase
Crow to utau yo

Itsu made konna tokoro ni iru
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
Urusai koto dake iu no nara
Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure

Zenryoku de mou taoresou da
Yubi mo surikirete itai
Demo ne yaru yo konya mo BIGGU na SUTOORII
Find a way koko kara
Found out mitsukeru
Rock o kanadero
Luck o utau yo

Itsu made datte koko ni iru yo
Toorisugite iku hito no naka
Yami ni tozasareta SUTEEJI de
Ima kibou no uta uta yo
Anata datte tsukareteru deshou
Sono senaka ni mo todoketai yo
Konna kurayami no naka kara no
Kibou terasu hikari no uta o
Sono uta o


GIRLS DEAD MONSTER – PIEŚŃ KRUKA

Za mymi plecami znajduje się ściana z zasłon
Moje opuszki palców pachną żelazem
Ruszaj dalej, nie przestawaj grać, każda droga jest zatłoczona
Znajdź sposób, aby się stąd wydostać
Odnajdź to, czego szukasz
Zagraj trochę rocka
Spójrz daleko przed siebie
W tym mieście nie możesz zrobić sobie nawet krótkiej przerwy na odpoczynek

Gwiaździste niebo jest najlepszą ze wszystkich scen
Kruki głośno kraczą „kra, kra”
Zawsze się nad tym zastanawiam – ciekawe kiedy zasypiają?
Ja także znajdę swoją drogę
Zaśpiewam dla Ciebie piosenkę
Sprawię, że rock rozbrzmi dokoła
Zaśpiewam razem z krukami

Jak długo będę istnieć w tym miejscu?
Mam wrażenie jakby żyli tu kiedyś ludzie zadający podobne pytania
Jeśli masz zamiar mnie tylko irytować tą swoją gadaniną
To lepiej pozwól tym czarnym jak smoła skrzydłom się stąd zabrać i po prostu zniknij

Pomimo całej mojej mocy, wydaje mi się, że zaraz zemdleję
Palce bolą mnie ze zmęczenia
Ale mimo wszystko, będę grać dalej, dzisiejszy wieczór stanie się wspaniałą opowieścią
Znajdź sposób, aby się stąd wydostać
Odnajdź to, czego szukasz
Zagraj trochę rocka
Wyśpiewam jakie mam wielkie szczęście

Nie ważne ile czasu minie, ja ciągle tu będę
Wewnątrz ludzi, którzy mijają to miejsce
Na tej scenie spowitej ciemnością
Wyśpiewuję w tej chwili poemat o nadziei
Nawet Ty musisz być już zmęczony
Chcę, aby mój utwór Cię dosięgnął
Wypływając z tak wielkiego mroku
Pieśń światła błyszcząca nadzieją
Tak, właśnie ta konkretna piosenka…


Download:
Angel Beats! – Girls Dead Monster – Crow Song

Cheers! :*

About Shouri

English philologist | A girl in her 20s | Polish | INTJ | Bookworm | Gamer | Shipper | Anime watcher | Manga reader | Sci-Fi Fantasy geek | Volleyball fan | Always sleepy, almost always optimistic, grumpy at times, enjoys writing as a pastime :)

Posted on 26 lipca 2010, in J-Music and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 3 Komentarze.

  1. Girls DeMo mają świetne piosenki, był czas, że słuchałam ich na okrągło. ^^ Tekst Crow Song jest zdecydowanie ciekawy ^^ Jeśli chodzi o Angel Beats! to gorąco polecam dotrwać do końca. Anime jest równocześnie smutne i wzruszające, jak i rozbrajająco zabawne. Wciąż się zastanawiam, czy tytuły odcinków mają coś do tytułów piosenek, czy to przypadek…

    • Właśnie już też się nasłuchałam opinii, że AB! potrafi doprowadzić do płaczu pod koniec i szczerze mnie to dziwi, ponieważ po pierwszym odcinku kompletnie nie wygląda mi to anime jako takie, które aż do tego stopnia potrafiłoby spoważnieć. Cóż – będę musiała sprawdzić to na własnej skórze :)

      Girls DeMo to jedna z niewielu żeńskich rockowych kapel japońskich (jeszcze utworki z K-ON!’a są niezłe) jakie znam, dlatego podobają mi się ich piosenki :)

      Pozdrawiam ^^

  2. Ja dotrwałam do końca i muszę powiedzieć, że były momenty kiedy chciało mi się płakać!..
    a tak wogóle to ,,Crow Song” to świetna piosenka chociaż wszystkie utfory Girls DeMo są ładne;)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: