Monthly Archives: Wrzesień 2009

Music: Rena Uehara – Until (Tears to Tiara)

tears to tiara arawnxriannon

Na początek kilka słów wytłumaczenia – przez weekend miałam reinstalkę windowsa, więc nie było możliwości nic dodać… do tego tak mnie to rozleniwiło, że zamiast pisać notki na zapas, zabrałam się za czytanie kilku nowych mang ;] No co? Chciałam się zrelaksować xD  Zdecydowanie dwie z nich wywarły na mnie bardzo dobre wrażenie – „Barajou no Kiss” (istna rewelka jeśli chodzi o kreskę, a i fabuła jest ok :) Do tego Ci bishoneni awwww~) oraz znane i popularne „Gakuen Alice”, które jakoś nie mogłam wcześniej ruszyć (a jeśli jest się fanem CCS, to zdecydowanie warto! Podobieństwo jest dość spore. Jedynie kreska jest trochę nietypowa, ale szybko się przyzwyczaimy ;)).

Tym sposobem z braku zapału do czegokolwiek innego, postanowiłam dziś dodać piosenkę (tłumaczenie mnie relaksuje xD). Wybór padł na wolny i nastrojowy utworek będący insertem w Tears to Tiara. Od momentu kiedy go usłyszałam w anime, jestem po prostu zaczarowana ^^ Kiedy leci mi na słuchawkach, rano, w zatłoczonym autobusie do szkoły, mam wrażenie jakby wszystkie problemy odpływały, jakby należało się cieszyć tym co jest „tu” i „teraz” i nie przejmować tym co będzie „później” :) Zdecydowanie ma na mnie bardzo zbawienny wpływ :)

Tłumaczyło mi się całkiem przyjemnie  (zresztą tekst jest naprawdę ładny!) :) Z jednym fragmentem miałam tylko drobny kłopot – chodzi o frazę „susuki no umi”. „Umi” to „morze”, a „susuki”? Jest to japońska trawa pampasowa (pampasy to takie bezkresne morza traw ^^) zwana też Srebrną Trawą. Idąc po nitce do kłębka, udało mi się dojść do tego, dlaczego w angielskim przekładzie jest „Eulalia sea”! Eulalia to po prostu inna nazwa tej trawy – zresztą możecie to sobie zobaczyć TUTAJ ;] Postanowiłam zostawić to słówko bo fajnie brzmi i pasuje wydźwiękiem do serii fantasy takiej jak TtT :)

Btw pewnie myślicie sobie, że jestem dziwna, że piszę wam tu o takich głupotach, ale moja ciekawska natura czasami bierze górę i za chiny nie mogę się powstrzymać, żeby się nie dowiedzieć „jak?”, „po co?”, „dlaczego?” xD Musicie mi to wybaczyć, a póki co zapraszam do słuchania i śpiewania ;]]]

Read the rest of this entry

Shugo Chara! – ch.10

shugo_chara_v02_ch10_pg160

Nareszcie! …chciało by się rzec xD Ale musicie nam to wybaczyć – każdy ma prawo do wakacji prawda? ;) W każdym bądź razie obiecuję, że od tej pory rozdziały będą się pojawiać dużo częściej ^^

Chapter ten to zasługa Wiedźmy ^^

Shugo Chara!
Tom 02 – Rozdział 05 (10)

Read the rest of this entry

Shugo Chara!! Doki! – Odcinek 101

scd101-title

Makabryczny ten tydzień jest. To nie mam czasu bo się muszę uczyć, to znów jestem tak zmęczona, że nie marze o niczym innym, tylko żeby położyć się spać ;) Wczoraj np. przespałam połowę popołudnia xD

Do tego ten czas leci tak strasznie szybko! Jestem przerażona tym, że tygodnia mijają w takim tempie! :( Dopiero co narzekaliśmy na kończące się wakacje, a tutaj już dotarliśmy do Pierwszego Dnia Jesieni (który był teoretycznie wczoraj… mój kalendarz zaś twierdził, że przedwczoraj xD). Z tej okazji postanowiłam zrobić nowy banner – trochę listków, fajny fanart z Shugo Chary i taki mamy efekt końcowy :) (pewnie nie zagrzeje on za długo tutaj miejsca, ale póki co mi się podoba ^^)

Przejdźmy już jednak do tematu głównego, czyli odcinka 101 – przedostatniego epizodu Doki!. Notka ta w sumie pojawia się dość późno, ale tak jak już tłumaczyłam, ciężko mi było znaleźć wcześniej czas by się za nią zabrać. Tak bardzo mi się podobał, że z góry założyłam, iż szybko to ja jej nie skończę xD

Read the rest of this entry

Rensou no Aria – jak to jest mieć ochroniarza?

Rensou no Aria - title

Czasami jest tak, że pomiędzy jakimiś nudnymi zajęciami, człowiek ma wielką ochotę się odprężyć choć na krótką chwilę :) Mi dokładnie takie coś przydarzyło się wczoraj – po odrobieniu zadań z matmy oraz przed rozpoczęciem zakuwania na fizykę, postanowiłam zrobić sobie małą przerwę xD

Odpaliłam laptopa i zabrałam się za przeglądanie katalogu z nagromadzonymi mangami (dobrze jest robić zapasy xD), w poszukiwaniu czegoś krótkiego i lekkostrawnego. Tym właśnie dziwnym sposobem trafiłam na „Rensou no Aria”, serię naprawdę rewelacyjną, która świetnie wykonała swoje zadanie – wprowadziła mnie w tak dobry nastrój, że nawet znienawidzona przeze mnie fizyka nie była mi straszna ;]

Read the rest of this entry

Ogłoszenie!

ogloszenie

W sumie mam dzisiaj dwie króciutkie sprawy do omówienia – jedną pozytywną, drugą negatywną.

Ostatnio zauważyłam, że niektóre osoby mają problemy z moją stroną (tyczy się po pozostawiania komentarzy). Próbowałam dowiedzieć się co jest nie tak, ale niestety „śledztwo” doprowadziło mnie donikąd :/ Jedyne co mi pozostało to pewien mały ślad, dlatego mam właśnie do was pewne pytanie – odpowiedź na nie wiele mi ułatwi, toteż proszę o współpracę :)

EDYCJA:
Okazuje się, że problemy stwarzają znaki „<” „>” „/” „\” „_” – jeśli ktoś ma problemy z komentarzem, po usunięciu tych elementów powinno być wszystko ok! Za to jak najbardziej możecie pozostać przy „^” – z nim nie ma żadnych kłopotów :)

Read the rest of this entry

Aktualizacja: Anime Jesień ’09

anime-fall-autumn-01

You can’t even imagine how gratefull I am, that we already have weekend! …but on the other hand I don’t like that time goes so fast :( Next week will be true hardcore in school… wait wait wait! Why am I writing in English? ;)

Dobre pytanie ;] Miałam dzisiaj matemę z Norweskim fizykiem-matematykiem i tak jakoś moje odbieranie przełączyło się na angielski ^^ Muszę wam powiedzieć, że gość był naprawdę genialny :) Uświadomił mi pewną rzecz – jeśli chodzi o szkolnictwo, Polska zatrzymała się w epoce kamienia łupanego! Wiecie, że w norweskich liceach każdy dzieciak ma swój laptop i normalnie sobie z niego korzysta na lekcjach? Jeśli zaś chodzi o poziom nauczania, cóż… to co u nas robi się na 2 roku studiów matematycznych, oni już biorą w połowie szkoły średniej fajnie <wzdycha>

Wracając jednak do tematu anime – dzisiejsza notka to aktualizacja oparta o nową wersję listy premier (wpis u Shioko uświadomił mnie, że już wyszło v.2 ;)) + nowe trailery (m.in do Kobato!). Wszystko to co zobaczycie poniżej, dla wygody doedytowałam także do oryginalnej notki „Anime Jesień 2009 ^^” :) Ogólnie rzecz biorąc zachęcam do zaglądania do niej raz za czas, ponieważ w miarę ukazywania się nowych rzecz, staram się ją uzupełniać i poprawiać :) Teraz już jednak zapraszam na newsy!

Read the rest of this entry

Shugo Chara!! Doki! – Odcinek 100

scd100-title

Setka to ładny jubileusz ^^ Jak przystało na taką uroczystość odcinek był genialny – niektóre fragmenty oglądałam po kilka razy bo są tak urocze, że nawet moja romantyczna natura wyszła z ukrycia i aż krzyczała, że chce więcej xD

Dla mnie też jest to swego rodzaju rocznica – nie sądziłam, że dojadę kiedyś do chwili, w której będę mogła z czystym sumieniem stwierdzić, iż opisałam jakąś serię od 1 do 100 epizodu! Toż to jakaś nierealna wizja była… ale się ziściła ;) Mam oczywiście nadzieje wytrwać w tej „pracy” do końca emisji Shugo Chary… perspektywa nowej serii jest dość przerażająca, ale damy radę! Mam takiego hypa po tym odcinku, że nie potrafię myśleć pesymistycznie ;]]]

PS: Przepraszam za ogrom screenów – już dawno nie męczyłam was taką ilością, ale nic na to nie poradzę! Nie byłam w stanie zrobić większej segregacji ;)

Read the rest of this entry

FullMetal Alchemist 2: Brotherhood – Odcinki 21-22

fma21-22-title

Odcinki naprawdę rewelacyjne! Uśmiałam się + było kilka scen, które bardzo podobały mi się w mandze i byłam ciekawa jak tutaj je przedstawią ^^ Zdecydowanie te 2 epizody można uznać za przyjemnie spędzony czas, szczególnie, że umiliły mi one czekanie na sobotni półfinał siatkarskich ME (btw muszę to napisać… POLSCY SIATKARZE MISTRZAMI EUROPY!!! Ile nerwów zjadłam na tym meczu finałowym! ;]). Aż mnie roznosiło i nie wiedziałam co ze sobą zrobić, więc odpaliłam sobie FMA i fajnie się zrelaksowałam ;)

Swoją drogą ładną miałam jazdę wczoraj! Gotowałam obiad i pichciłam mięsko w naczyniu żaroodpornym w piekarniku. Ładnie się gotowało po czym taki trzask słyszę! Patrzę co się stało, a tu całe szkło rozsypało się na kawałeczki! (pomijam już to, że mój obiad rozwalił się po piekarniku :/) Pierwszy raz w życiu widzę, żeby naczynie, które ma być odporne na gorąco, po prostu pękło. I jak tu potem nie być przesądnym? W końcu wczoraj mieliśmy 13 września ;p

Read the rest of this entry