Music: Meg Rock – Egao no Riyuu (Asu no Yoichi!)

megrock_egaonoriyuu

Co prawda przyznaję się, że nie oglądałam jeszcze tego anime, ale po ściągnięciu pierwszego odcinka zrobiłam to co zazwyczaj mam w zwyczaju czynić – zerknęłam na opening ;)

Piosenka jest fajna, dynamiczna, lekko rockowa – okropnie podoba mi się gitara ze wstępu ^^ Już wylądowała w mojej komóreczce. Kiedy ją słyszę mam ochotę śpiewać, ponieważ jest taka okropnie pozytywna! :) Co do treści – dziś jest w tym dużo mojej interpretacji, ponieważ bez pewnych istotnych zmian, całość nie za bardzo się kleiła ;]

Polecam rzucić na nią okiem, a puki co prezentuję tekst, tłumaczenie i download ^^

PS: Brawo polscy szczypiorniści! Co prawda nie złoto, ale podium – to też się liczy! ^^ I nawet nie wiecie jak się cieszę, że w finale Chorwaci dostali po tyłku od Francuzów – chamstwo jakie zaprezentował ten naród na mistrzostwach jest nie do opisania :/

MEG ROCK – EGAO NO RIYUU

Itsudemo donna toki mo
Omoidasu no ha kimi no egao de
Tada sono tatta hito koto
Kimi ni mou tsutaetainda zutto

Ima ha kurayami no naka
Kumo wo tsukamu youna mainichi datoshitemo
Koko ni iru yo

Bokura no mezasu mirai ha
Mada mada tooku hateshinai kedo
Namida no sono wake ga aru kagiri
Massugu aruite yukou

Bokutachi ha kyou mo kawatteku
Onaji kono sekai de

Issho ni waratta toki demo
Sorezore no riyuu ga atte
Atashi no kono egao ha
Kimi ga waratte kureta kara kana

Kakou no tsurai hibi hodo
Kakegae no nai hibi ni nateru koto
Kidzuitanda

Bokura no mezasu mirai ha
Mada mada tooku hateshinai kedo
Namida no sono wake ga aru kagiri
Massugu aruite yukou

Bokutachi ha kyou mo wakatteku
Onaji kono sekai de

Bokura no mezasu mirai ha
Mada mada tooku hateshinai kedo
Egao no sono wake ga aru kagiri
Massugu aruite yukou

Bokutachi ha nani mo kawarazu ni
Kyou mo tonari ni iru
Onaji kono sekai de


MEG ROCK – POWÓD ABY SIĘ UŚMIECHAĆ

Spośród wszystkich momentów,
Jedyne co pamiętam, to Twój uśmiech
To jedno pojedyncze słowo
Chcę Ci je w końcu przekazać!

Tkwimy dziś pośród ciemności
Nawet jeśli każdy dzień wydaje się chwytać tą mroczną chmurę
Ja będę właśnie tutaj

Przyszłość, którą wyglądaliśmy
Jest zbyt odległa i niekończąca, jednakże
Istnieje koniec dla powodu wywołującego te łzy
Gorliwie podążajmy naprzód

Dzisiaj też, zmieniamy się razem
Z tym samym, starym światem

Mimo, że śmialiśmy się razem
Mieliśmy ku temu inne powody
Zastanawiam się, czy możliwe jest by mój uśmiech
Był wywołany tym, że Ty uśmiechałaś się do mnie

Przeszłość wypełniona jest bolesnymi dniami,
Ale stały się one także naszymi niezastąpionymi chwilami…
Właśnie zdałem sobie z tego sprawę

Przyszłość, którą wyglądaliśmy
Jest zbyt odległa i niekończąca, jednakże
Istnieje koniec dla powodu wywołującego te łzy
Gorliwie podążajmy naprzód

Dziś też, jesteśmy w stanie zrozumieć
Ten sam, stary świat

Przyszłość, którą wyglądaliśmy
Jest zbyt odległa i niekończąca, jednakże
Istnieje koniec dla powodu wywołującego te łzy
Gorliwie podążajmy naprzód

Bez zmieniania czegokolwiek,
Dzisiaj znów będziemy razem
W tym samym, starym świecie


Download:
Asu no Yoichi – Meg Rock – Egao no Riyuu

asu-all

Cheers! :*

About Shouri

English philologist | A girl in her 20s | Polish | INTJ | Bookworm | Gamer | Shipper | Anime watcher | Manga reader | Sci-Fi Fantasy geek | Volleyball fan | Always sleepy, almost always optimistic, grumpy at times, enjoys writing as a pastime :)

Posted on 1 lutego 2009, in J-Music and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink. 3 komentarze.

  1. Bardzo fajny ten tekst po polskiemu, zwłaszcza podoba mi się pierwsza zwrotka w połączeniu z pierwszym kawałkiem animacji openingu ^^ :) A piosenka faktycznie fajna i wpadająca w ucho ^^
    Ja animiec oglądam i będę oglądać, bo całkiem fajna komedyjka z tego jest ;) a główny bohater jest fajny i nie da się go poprostu nie lubić, no i przypomina mi nieco Saita z ZnT ^_^
    Pozdrowionka ;)

  2. No nie tylko w zachowaniu a nawet w wyglądzie podobny :D

  3. Anime obejrzane i muszę przyznać, że całkiem przyjemnie się oglądało :)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: