Daily Archives: 2 stycznia 2009

Music: Mami Kawada – PSI-Missing (To Aru Majutsu no Index)

to-aru-majutsu-no-index

Miałam już ją wczoraj dodać (mimo, że w Sylwestra zapierałam się, że następnego dnia nic nie piszę! xD), ale jakoś nie czułam się za ciekawie, więc przełożyłam to na dzisiaj :) (plus nie miałam czasu załączyć piosenki na serwer) Aha! I żeby nie było, że kaca miałam! Co to to nie xD Wcale dużo nie piłam, ale mieszanie wina, szampana i tabletek na alergie daje dziwną mieszankę ;] W każdym razie mam nadzieję, że też się dobrze bawiliście ^^

Ale dość o tym – przejdźmy do tego co jest dzisiejszym „tematem właściwym”, czyli piosenki „PSI-Missing”. Jest to moje pierwsze tłumaczenie na życzenie – mam nadzieję, że Karin się na nim nie zawiedzie ^^ Przy okazji, jeśli ktoś z was także ma jakieś muzyczne sugestie to jestem otwarta na propozycje :)

Utworek sam w sobie jest takim dance-rockiem (???), czyli jak zwykle w japońskiej muzyce – ciężko tak naprawdę go określić. Pozostańmy na tym, że słucha się go bardzo przyjemnie, a do tego potrafi się do człowieka przyczepić na bardzo długo ;) Co do tekstu, to musiałam sobie pozwolić na odrobinę interpretacji, ale myślę, że udało mi się stworzyć składną całość :)

Zabierzmy się do dzieła ^^

Read the rest of this entry