Music: Changin’ My Life – Eternal Snow (Full Moon wo Sagashite)

fullmoonwosagashite

Chciałabym dziś umieścić piosenkę, która nie jest nowa, nie jest szybka i nie posiada fajnych gitar. Za to jest tkliwa, spokojna i płaczliwa ^^ W sam raz wynagrodzi brak śniegu za oknem!

Jestem zazwyczaj postrzegana jako osoba, która słucha mocnej muzyki (metal, rock), natomiast j-rock to taki mój mały bzik. Gdybym osobie, która zna mnie od tej strony puściła „Eternal Snow”, pewnie zaniemówiłaby. Pewnie zastanawiałaby się jak coś takiego idzie w parze ze mną.

W sumie jak też nie znam odpowiedzi na to pytanie. Od chwili kiedy pierwszy raz usłyszałam ten utwór w Full Moon wo Sagashite, zwyczajnie się zakochałam! Mimo czasu, który upłynął, nadal mam ochotę usłyszeć te przyjemne, tkliwe dźwięki :) „Eternal Snow” był pierwszą japońską piosenka, którą znałam na pamięć – ciągle potrafię zaśpiewać ją od początku do końca, co więcej czasami przyłapuję się na tym, że kiedy jest mi smutno zaczynam ją sobie nucić ^^

Przedstawiam wam tekst, tłumaczenie i download czterech wersji tegoż utworu: śpiewaną przez Mitsuki, Madokę, Route L i zagraną na pianinie. Wszystkie są świetne, choć swego czasu, kiedy szalałam za Takuto, potrafiłam słuchać wersji Route L na okrągło xD

Zapraszam na piosenkę, która ma szczególne miejsce w moim sercu, tak samo jak i bohaterowie wspaniałej mangi jaką jest FMwS^^

CHANGIN’ MY LIFE – ETERNAL SNOW

Kimi wo suki ni natte Dorekurai tatsu no kana?
Kimochi Fukurande yuku bakari de
Kimi wa Kono omoi kidzuiteiru no kana?
Ichido mo kotoba ni wa Shitenai kedo

Yuki no youni Tada shizukani
Furitsumori Tsudzukete yuku

Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Namida tomaranai
Konnan ja Kimi no koto
Shirazuni ireba Yokatta yo

Kimi wo itsumade omotteiru no kaNA?
Tameiki ga mado GARASU(Glass) Kumoraseta

Yureru kokoro Tomosu KYANDORU(Candle) de
Ima Tokashite Yukenai kaNA?

Hold me tight Oreru hodo tsuyoku
Kogarashi Fubuki ni deatte mo
Samukunai youni to
I miss you Kimi wo omou tabi
Amikake no Kono MAFURAA(Muffler)
Konya mo hitori Dakishimeru yo

Eien ni furu yukiga aru nara
Kimi he to tsudzuku kono omoi Kakuseru no kaNA?

Hold me tight Konna omoi nara
Dareka wo suki ni naru kimochi
Shiritaku Nakatta yo
I love you Mune ni komiageru
Fuyuzora ni sakebitai
Ima sugu kimi ni Aitai yo

Hold me tight…

I love you…


CHANGIN’ MY LIFE – WIECZNY ŚNIEG

Zakochałam się w Tobie
Jak dużo czasu minęło od tamtej chwili?
Moje uczucia stawały się coraz silniejsze
Zastanawiam się, czy zdałeś sobie sprawę z tego co czułam

Nawet jeśli nigdy nie powiedziałam ani słowa
Jest to jak łagodnie opadający płatek śniegu, gromadzący się wyżej i wyżej

Trzymaj mnie mocno, jeśli tak to wygląda
Uczucie zakochiwania się w kimś
Nigdy nie chciałam wiedzieć jak to jest
Kocham Cię, nie mogę powstrzymać moich łez
W takim wypadku
Nigdy nie powinieneś pojawić się w moim życiu

Zastanawiam się jak długo będę trwać myśląc o Tobie?
Mój oddech sprawia, że okno paruje

Moje dygoczące serce znajduje się obok zapalonej świecy
Topi się, zastanawiam się czy przetrwa?

Trzymaj mnie mocno, tak mocno, że mogłabym się złamać
Więc kiedy spotkamy się w chłodnych wrotach zamieci
Nie będzie już więcej zimno
Tęsknię za Tobą, myślę o Tobie, tak daleko stąd
Z tą własnoręcznie zrobioną rękawiczką
Jestem tutaj, samotnie się obejmując

Jeśli śnieg będzie sypał wiecznie
To czy przykryje moje uczucia do Ciebie?

Trzymaj mnie mocno, jeśli tak to wygląda
Uczucie zakochiwania się w kimś
Nigdy nie chciałam wiedzieć jak to jest
Kocham Cię, wypełnia się moje serce
Chcę krzyczeć w zimowe niebo
Chcę Cię spotkać już teraz

Trzymaj mnie mocno…

Kocham Cię…


Download:
Full Moon wo Sagashite – Changin’ My Life – Eternal Snow
Full Moon wo Sagashite – Eternal Snow (Diamond Dust Madoka Remix)
Full Moon wo Sagashite – Eternal Snow (Route L Version)
Full Moon wo Sagashite – Eternal Snow (Piano Swing Instrumental)

fullmoon

Cheers! :*

About Shouri

English philologist | A girl in her 20s | Polish | INTJ | Bookworm | Gamer | Shipper | Anime watcher | Manga reader | Sci-Fi Fantasy geek | Volleyball fan | Always sleepy, almost always optimistic, grumpy at times, enjoys writing as a pastime :)

Posted on 15 grudnia 2008, in J-Music and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 3 komentarze.

  1. Ten tekst jest piękny x3 A w wykonaniu Takuto, piosenka jest the best ^^ Haaah odkąd skończyłam oglądać FMwS ta piosenka ciągle mi towarzyszy w komórce, zaraz sobie ściągnę wersję piano, bo tej chyba jeszcze nie mam, a ja lubię takie instrumentale ^^ Na pierwszym miejscu skrzypce, ale pianino też może być ^^:))
    A co do jrocka, mogłabyś mi polecić jakieś fajnie piosenki? Bo ja dotychczas ( muzyką japońską zaczęłam się interesować pod koniec lutego) słucham tylko jpopu, ale tak jest gł. w przypadku właśnie japońskiej muzy, bo normalnie jak coś po angielsku to wolę mocniejsze brzmienia. Próbowałam słuchać jrocka, ale narazie nic mi się nie podoba :P Wybredna jestem :P

    Ayyyy, jeeeejku ten instrumental jest taki śliczny x333 Właśnie go sobie słucham i zaraz wyląduje na mojej komórce ^^ :))

  2. @Kaori
    Też uwielbiam instrumentalną muzykę (pianino, gitara, skrzypce) ^^
    Hmmm w sumie ciężko sklasyfikować japońską muzykę bo i tak to co oni nazywają j-rockiem prawdziwy rockowiec nazwie popem, ale co tam :)
    Jeśli już coś bym miała polecić to np. utworki Megumi Hayashibary („Get Alang”, „Revolution”), wszelaką twórczość mojego kochanego L’Arc~en~Ciel (przede wszystkim „Lost Heaven”, „Flower”, „Stay Away”, „New World”, „Ready Steady Go”), Lastier („Dive Into Shine”), Porno Graffiti („Melissa”), Kotani Kinya („It’s”, „Blaze”).
    Puki co może wystarczy xD

    PS: Właśnie znalazłam tabulaturę do Eternal Snow! Teraz tylko więcej wolnego czasu i może nauczę się ją grać na gitarce ^^ Już kiedyś jej szukałam, ale poszczęściło mi się dopiero teraz :)
    Wszystkich zainteresowanych odsyłam tutaj po taby:
    http://www.mediafire.com/download.php?amz2nj0tzzd
    a tutaj możecie zobaczyć jak to ma brzmieć ^^
    http://pl.youtube.com/watch?v=CdiFWiH9_II

    Pozdrawiam ^^

  3. Shouri:
    Hehe dzięki za tyle tytułów :D Zaraz je sobie przesłucham :D Bo tak oprócz L’Arc~en~Ciel to nie czytałam o żadnym innym wykonawcy/zespole , o którym pisałaś:P
    A tabulaturkę słuchałam, hehe choć się nie znam na graniu na gitarze itp, ale brzmi fajnie, tak delikatnie :)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: