Music: ICHIKO – First Kiss (Zero no Tsukaima)

Od dłuższego czasu koncentrowałam się na review odcinków, ale tym razem przyszedł czas na tłumaczenie świetnego openingu do pierwszej serii zwariowanej komedii-romansu Zero no Tsukaima!

Piosenka jest świetna – swego czasu słuchałam ją na okrągło i przyłapywałam się na nuceniu jej w szkole, domu – po prostu wszędzie ^^

Uwaga! Niesamowicie wpada w ucho! ;) Możecie się o tym przekonać sami, ponieważ na końcu jak zwykle znajduje się download!

Enjoy! ^^

ICHIKO – FIRST FISS

First kiss kara hajimaru
Futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa
Kimi ga totsuzen arawareta!

Tsuki ga futatsu kienai sora
Arienai KOTO da yo ne
Hajimete da yo!
Konna kimochi
Yake ni KOKO ga kokochi yokunatte yuku

Moshi kimi ga…
Tsumazuite ochikon demo
Boku ga GYUTTO! Kimi wo zutto! Dakishimeteageru!

Sweet kiss mada samenai
Ano hi deaeta Story
Hora kimi no mahou kakete
Negai wa kitto kanau kara
First kiss kara hajimaru
Futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa
Kimi ga totsuzen arawareta!

Itsumo kimi wa otenkiame
Aijou? Yuujou? Kinishi hajimeteiru!

Sonna boku ga…
Kutabirete SOPPO mukai demo
Kimi wa GUTTO! Boku o chanto! Tsuredashitekureru!

Just kiss made matenai
Futari no koi wa Mystery
Sono shunkan ni me o tojita
Kimi dake sotto mamoru kara
First kiss kara hajiketa
Tokimeku boku no Wonderland
Kono unmei ni michibikare
Kimi ga totsuzen arawareta!

Mata kimi ga…
Tsumazuite ochikon demo
Kimi o GYUTTO! Boku ga zutto! Dakishimeteageru!

Sweet kiss mada samenai
Ano hi deaeta Story
Hora kimi no mahou kakete
Negai wa kitto kanau kara
First kiss kara hajimaru
Futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa
Kimi ga totsuzen arawareta!

ICHIKO – PIERWSZY POCAŁUNEK

Historia naszej miłości
Zaczęła się od pierwszego pocałunku
Rzuciłam zaklęcie naprzeciw przeznaczeniu
A Ty nagle się pojawiłeś!

Przejrzyste niebo z dwoma księżycami
To niemożliwe, prawda?
Pierwszy raz
Się tak czuję!
To miejsce szybko stało się bardzo przyjemne

Nawet jeśli…
Potkniesz się i upadniesz
Ja zawsze! Mocno! Cię przytulę!

Wciąż nie mogę się przebudzić z tej historii
Która zaczęła się w dniu naszego słodkiego pocałunku
Spójrz, kiedy rzucisz zaklęcie
Twoje życzenie na pewno się spełni
Historia naszej miłości
Zaczęła się od pierwszego pocałunku
Rzuciłam zaklęcie naprzeciw przeznaczeniu
A Ty nagle się pojawiłeś!

Zawsze wydajesz się…
Taki podupadły na duchu
Czy to miłość? Przyjaźń? Zaczęłam się Tobą przejmować!

Nawet jeśli zmęczona zwrócę się w inną stronę
Ty szybko! I pewnie! Zabierzesz mnie ze sobą!

Nasza miłość nie może się doczekać
Tego złożonego w tajemnicy pocałunku
W chwili obecnej zamykam oczy
Ponieważ będę Cię czule bronić
Moja drżąca Kraina Marzeń
Rozpadła się od naszego pocałunku
Kierowany przeznaczeniem
Nagle się pojawiłeś

Kiedy znowu…
Potkniesz się i upadniesz
Ja zawsze! Mocno! Cię przytulę!

Wciąż nie mogę się przebudzić z tej historii
Która zaczęła się w dniu naszego słodkiego pocałunku
Spójrz, kiedy rzucisz zaklęcie
Twoje życzenie na pewno się spełni
Historia naszej miłości
Zaczęła się od pierwszego pocałunku
Rzuciłam zaklęcie naprzeciw przeznaczeniu
A Ty nagle się pojawiłeś!

Download:
Zero no Tsukaima – ICHIKO – First Kiss

Cheers! :*

About Shouri

English philologist | A girl in her 20s | Polish | INTJ | Bookworm | Gamer | Shipper | Anime watcher | Manga reader | Sci-Fi Fantasy geek | Volleyball fan | Always sleepy, almost always optimistic, grumpy at times, enjoys writing as a pastime :)

Posted on 27 sierpnia 2008, in J-Music and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink. 1 komentarz.

  1. Czy to z grzeczności, czy z tego, że mi się spodobał tekst i ściągłam.. ! Oczywiście, podzielam twoje zdanie!!

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: