Music: Megumi Hayashibara – Plenty Of Grit (Slayers Revolution)

Nowa seria Slayersów podoba mi się równie mocno co poprzednie i to samo odnosi się do muzyki! Od zawsze piosenki Megumi Hayashibary (jest ona także seiyuu Liny) szybko wpadały mi w ucho. Nowy opening i ending to energiczna i dobra muzyka, tak więc dzisiaj chciałabym wam zaprezentować tłumaczenie do Plenty Of Grit – openingu do Slayers Revolution.

Na końcu jak zwykle znajdziecie download utworu ^^
Enjoy!

MEGUMI HAYASHIBARA – PLENTY OF GRIT

Fukiareru kaze ga kami wo surinukete iku
Sono hitomi ni utsuru shinkirou

Hikari to yami no hazama umareta inochi
Ima futatabi tachimukau toki to

Jidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
Soredemo ikiteru motomete yamanai ai wo sakenderu

Tachikirenai omoi daite hito ha samayoitsudzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube ha aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsudatte ima koko ga hajimari

Kurikaesu hibi ni okiwasureta negai
Me wo fusetemo hontou ha shitteru

Tsuyosa to yowasa yasashisa to kizuato
Yuragu kokoro uchikeshitakutte

Irodorareta kono machinami samishisa kakusezu
Soredemo ikiteru
Asu wo norikoeru chikara motometeru

Tsuyogatteru sono morosa mo hikkurumete ai-shitai
Namida no ato kesenai itami mo
Uketomete wasurenaide soshite ashita ga kawaru yo
Yobiokose nemutteru chikara ga

Tachikirenai omoi daite hito ha samayoitsudzukeru
Tachihadakaru kabe miageru yori
Uchikuzusu sube ha aru to maboroshi wo uchiharatte
Itsudatte ima koko ga hajimari

MEGUMI HAYASHIBARA – MNÓSTWO DETERMINACJI

Gwałtowny wiatr rozwiewa moje włosy
Miraż odbija się w Twoich oczach

Dusza rodzi się na granicy światła i mroku
Właśnie nadszedł czas, aby ponownie się z nim zmierzyć

Nawet lustro odbijające czas zostało stłuczone
Ale mimo to, żyjemy, krzyczymy o miłość, której wiecznie szukamy

Ludzie kontynuują swą wędrówkę podążając za ideałami, o których nie mogą zapomnieć
Bardziej niż wpatrywać się w mur zagradzający Ci drogę
Pozbądź się iluzji i powiedz sobie, że istnieje sposób aby go zburzyć
Zawsze, właśnie tutaj, właśnie w tej chwili, wszystko się zacznie

Życzenie, które źle ulokowałam w powtarzających się dniach
Nawet jeśli zasłonie moje oczy, prawda istnieje, wiem o tym

Siła i słabości, dobroć i blizny
Nawet jeśli chcę je wyrzucić z mojego drżącego serca

Niezdolni, aby ukryć nasza samotność w tej malowniczej panoramie miasta
Mimo to, żyjemy
Poszukujemy mocy żeby przetrwać jutrzejszy dzień

Chcę złączyć Twoje kruche oszustwa w całość i kochać je
Ślady Twoich łez i niezatarty ból
Pochwycę je, nie zapomnę ich, a wtedy nasze jutra się odmienią
Obudź drzemiąca w Tobie siłę

Ludzie kontynuują swą wędrówkę podążając za ideałami, o których nie mogą zapomnieć
Bardziej niż wpatrywać się w mur zagradzający Ci drogę
Pozbądź się iluzji i powiedz sobie, że istnieje sposób aby go zburzyć
Zawsze, właśnie tutaj, właśnie w tej chwili, wszystko się zacznie

Download:
Slayers Revolution – Megumi Hayashibara – Plenty Of Grit

Cheers! :*

About Shouri

English philologist | A girl in her 20s | Polish | INTJ | Bookworm | Gamer | Shipper | Anime watcher | Manga reader | Sci-Fi Fantasy geek | Volleyball fan | Always sleepy, almost always optimistic, grumpy at times, enjoys writing as a pastime :)

Posted on 9 Sierpień 2008, in J-Music, Slayers Revolution and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink. Dodaj komentarz.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: