Ech… naczekaliście się sporo na ten rozdział (dochodzi do tego jeszcze moja wczorajsza zmiana dysku i reinstalka systemu :/), ale naprawdę ostatnimi czasy miałam istną rzeźnię w szkole (w końcu zakończenie pierwszego semestru 3 klasy liceum, to nie byle co, bo aktualnie zostały mi tylko 4 miesiące nauki, a potem matura!). Święta to dobry okres, żeby nadrobić to co miałam zaległe… przynajmniej w pewnym stopniu ;)

Chapter 14 jest dość szczególny, ponieważ a) pracowały nad nim, aż trzy osoby (siebie już nie wliczam). Kaori dostarczyła tłumaczenie, zaś Alex i Rubi zrobiły edycję ^^ b) to jeden z moich ulubionych ;] Zapraszam do czytania!

Shugo Chara!
Tom 03 – Rozdział 04 (14)

PS: Skoro ostatnio tak wszyscy zgodnie stwierdziliście, że lubicie kiedy gadam o różnych dziwnych sprawach niezwiązanych z Japonia, to postanowiłam dać upust mojemu natchnieniu i opisać w tej notce wiele rzeczy, które nadawały by się do kategorii “inne” ;P Będzie coś o filmach, serialach, muzyce oraz grach komputerowych ;)

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.14 PL

W międzyczasie, kiedy będziecie sobie pobierać najnowszy rozdział pozwólcie, że rozładuje trochę moje świąteczne napięcie i podzielę się z wami moimi przemyśleniami odnośnie ogólnej egzystencji Bożego Narodzenia ;]

Najważniejszą sprawą jest to, że kompletnie nie czuję tych świąt! Budząc się w dzień Wigilii miałam wrażenie, że to kolejna sobota, podczas której mogę trochę poleniuchować i odetchnąć od szkoły. Brak śniegu i około 15 stopni w plusie też jak najbardziej nie poprawiło sytuacji. Tzn. wysoką temperaturę jestem jeszcze w stanie wybaczyć bo spacerek o północy na pasterkę w butach na wysokim obcasie zdecydowanie jest przyjemniejszy, jeśli nie trzeba się przedzierać przez hałdy białego puchu (a raczej błota-pośniegowego, ale to już pominę ;P). Sama pasterka nie zawiodła moich oczekiwań – nawet nie zdajecie sobie sprawę jaką chorą satysfakcję daje mi to, ile razy proboszcz pomylił się podczas tej mszy i zrobił z siebie idiotę przed dość sporą częścią swoich parafian ;D Widać jedna lampka czerwonego wina, którą ja się uraczyłam, dla niego była dopiero początkiem ;P

Ale dość już o tym – rok w rok jest to samo i nie wiem, czy cokolwiek jest w stanie to zmienić. Święta stają się wielką komercyjną kampanią, która ma na celu wyłudzić od nas jeszcze więcej pieniędzy i chyba tak już będzie zawsze :( Kiedy już końcem listopada widziałam w centrum handlowym ustawioną choinkę, to porządnie zaczęłam się zastanawiać, gdzie zniknęła ta magia, która kiedyś towarzyszyła Bożemu Narodzeniu? Czy to ja się zmieniłam i nie cieszę się tym tak jak wtedy, kiedy liczba moich lat ograniczała się do jedno-cyfrówki, czy też może naprawdę człowiek niszczy po kolei wszystko co ma jakąś wartość, wliczając w to nawet święta?

Nawet nie mam ochoty o tym mysleć! Nie chcę siebie i was tym dłużej dołować. Teraz bym chciała przejść do radośniejszych kwestii, albo przynajmniej do takich, które kompletnie wykraczają po za aktualny temat.

Jako, że prawie dwa tygodnie wolnego, to sporo czasu, postanowiliśmy z rodzinką obejrzeć wspólnie kilka filmów. Niestety stwierdzenie “z rodzinka” dość sporo ograniczyło nasz wybór repertuaru. Nie s-f bo tata nie lubi, nie brutalne i najlepiej bez zabijania bo mamie się nie spodoba… w takim wypadku pozostała tylko jedna opcja – komedie romantyczne! Obejrzeliśmy dwa takie cudeńka:

Brzydka Prawda – typowy przedstawiciel tego, że przeciwieństwa się przyciągają ;P Ona jest bardzo poprawną kobietką, ale nie potrafi sobie znaleźć faceta. On to facet, według którego miłość nie istnieje, “ideały” to gatunek na wyginięciu, a liczy się tylko sex. Oboje pracują w telewizji, ale za dobrze się nie dogadują. W końcu przystają na układ – jeśli Abby uda się zdobyć chłopaka z pomocą wskazówek Mike’a, to ogłoszą rozejm… każdy sobie potrafi dopowiedzieć jak to będzie wyglądało i jakie będzie zakończenie, ale muszę przyznać, że naprawdę się dobrze bawiłam przy “Ugly Truth”. Moim największym zaskoczeniem był chyba jednak Gerard Butler wcielający się w Mike’a – co jak co, ale ostatnio oglądałam z nim “Gamera” i rola w takim filmie w ogóle mi do niego nie pasowała. Okazało się jednak, że były to tylko moje urojenia bo sprawdził się genialnie ^^

Narzeczony mimo woli – taaaaa… nie potrafię przejść obojętnie obok komedyjek romantycznych, w których gra Ryan Reynolds – za bardzo lubię tego gościa ^^ (polecam film “Na pewno, być może” – okropnie przyjemny :)) Tym razem historia jest odrobinkę bardziej “nowatorska” (no powiedzmy ;P). Nasza bohaterka to wpływowa pani redaktor i… obywatelka Kanady, która nie ma wizy na przebywanie w USA. Aby ją zdobyć zmusza swojego asystenta do tego, aby się z nią ożenił – wyjeżdżają razem na weekend do jego rodziny i… znów można przewidzieć co będzie dalej xD Naprawdę ubawiłam się na tym filmie – był zabawny i okropnie sympatyczny! Zdecydowanie polecam jeśli ktoś ma zapotrzebowanie na komedie romantyczne, albo chce sprawić przyjemność mamie i puścić jej coś miłego na wieczór ^^

Jednak nie samymi filmami człowiek żyje… istnieją jeszcze seriale ;D Ja jestem ich wielką fanką i oglądałam przeróżne rzeczy od “Star Trek: Voyager”, “Gwiezdnych Wrót”, czy “Battlestar Galactici” poczynając, przez “Lost”, “Prison Breaka”, “Herosów”, a na “Merlinie”, “Legend of the Seeker” i “Eurece” kończąc ;) Tzn. było ich na pewno więcej, ale tyle pamiętam na chwilę obecną. W każdym bądź razie ostatnio znalazłam dwa nowe cudeńka, które naprawdę okrutnie mi się spodobały, a mianowicie:

Flash Forward – nagle w jednej chwili na całym świecie wszyscy ludzie tracą przytomność. Podczas tych 2 minut i 17 sekund braku świadomości, każdy z nich widzi swoją przyszłość, a dokładniej to co wydarzy się 29 kwietnia, czyli za pół roku. Policjant wróci do nałogu, z którym zerwał dawno temu, a jego żona będzie żyła z innym mężczyzną. Ktoś inny zobaczył się ze swoją córka, która była żołnierzem i została uznana za zmarłą kilka miesięcy temu, inna kobieta widzi się w ciąży mimo tego, że aktualnie nie ma nawet chłopaka. Naprawdę klimat ma fajny, a pomysł jest strasznie ciekawy. Niektórzy modlą się o to, aby ich wizje się spełniły, a inni chcą zrobić wszystko żeby nie doszło do tego co widzieli w przebłysku. W międzyczasie nasz bohater-policjant, razem ze swoim partnerem, będą starali się rozgryźć, dlaczego do tego doszło i co to spowodowało – gorąco polecam ^^ Idealny serial dla fanów zagadek, niedopowiedzeń i niezłych zwrotów akcji. Dla mnie największą niespodzianką było to, że serial jest emitowany w Polsce przez AXN z może 2-3 tygodniowym opóźnieniem w stosunku do USA. Ktoś wreszcie wykazał się refleksem ;]

Nie z tego świata – tym razem coś z innej beczki. “Supernatural”, to serial, który opowiada o przygodach dwójki braci z wszelkiej maści zjawiskami nadprzyrodzonymi, które przy okazji chcą skrzywdzić ludzi i trzeba je unieszkodliwić. Kiedy byli mali “coś” zabiło ich matkę – ojca to tak dotknęło, że postanowił wytępić całe tego typu cholerstwo z nadzieja, że znajdzie kiedyś to co odpowiadało za śmierć jego ukochanej. Wyszkolił swych synów najlepiej jak mógł, ale teraz on także zniknął, a nasi bohaterowie mając tylko siebie samych jako swoją jedyną rodzinę, postanawiają go odnaleźć. GENIALNY! Czegoś takiego było mi trzeba – niektóre odcinki potrafią napędzić prawdziwego stracha (10 ep pierwszej serii, który oglądałam wczoraj, był jak ucieleśnienie klimatu gry “Silent Hill” – ze skóry można wyskoczyć! ;]). Do tego pomijając cały lekko horrorkowy nastrój, jest to serial okropnie zabawny! Ogląda się go z wielką przyjemnością, a braciszkowie są okropnie sympatyczni :) Dzisiaj praktycznie spadłam z krzesła czytając wielką dyskusję fangirlsów odnoście tego jak Dean jest przystojny – nie przeczę, że jest fajny (mnie rozkłada jego poczucie humoru ;]), ale tamta wymiana zdań mnie rozbroiła xD

Ostatnio wkurzałam się na pewną rzecz – macie tak czasami, że jak chcecie wyśledzić jakąś piosenkę, to jak na złość w radiu, ani w TV nie traficie na jej nazwę? Mnie tak prześladował pewien utworek, który bardzo mi się spodobał, ale nie miałam jak go dorwać. Najlepsze jest to, że jak udało mi się wreszcie dowiedzieć co to, to jakby chcąc mnie wyśmiać, już wszędzie podawali jej tytuł, wykonawcę i pół godziny o niej potrafili opowiadać ;P

Piosenką, która napsuła mi tyle krwi było One Republic – All The Right Moves :)

No i na koniec zostawiłam sobie rozmowę o mojej ostatniej manii, którą możecie winić za to, że tak rzadko teraz tutaj zaglądam …ale ja naprawdę nie mogę się powstrzymać! ;)

Mówię tu o grze komputerowej, która ostatnio przypadkiem wpadła w moje łapki – RPG Dragon Age: Początek. Myślę, że jeśli powiem, iż się zakochałam, to to nie będzie przesada ;) Jasne, że jRPG są fajne, ale już tak dawno nie grałam w żadnego normalnego Role Playa, że mój umysł wprost krzyczy – WIĘCEJ! :) Rany – prawdopodobnie zachowuję się jak osoba, która przez kilka lat nie miała alkoholu w ustach, a teraz nagle dostaję go całą butelkę. Nie zdawałam sobie sprawy jak bardzo mi tego brakowało. Stworzyć postać, pogmerać jej w statystykach, prowadzić ją przez grę wedle własnych wyborów, postępować tak jak ja sobie tego zażyczę – nie chcę być dobra, to nie jestem! Pragnę być być rycerzem w lśniącej zbroi – proszę bardzo. Historia mnie naprawdę wkręciła – wiadomo, że mamy do czynienia z “save the world”, ale podane bardzo przystępnie i jak smakowicie ;] Do tego naprawdę polubiłam towarzyszy, którzy się do Ciebie przyłączają w trakcie rozgrywki! Kłótnie Alistaira i Morrigan nie raz wywoływały u mnie uśmiech, a możliwość usłyszenia głosu Piotra Fronczewskiego jako Stena, to miód dla uszu ^^

Nasz początek jest różny w zależności od tego, jaką rasę, klasę i status społeczny postanowiliśmy wybrać na początku – jako, że mój braciszek zrobił sobie człowiek-szlachcic-wojownik, to ja dla przeciwwagi wybrałam elfkę-czarodziejkę. Myślałam sobie – tak tylko zerknę czym to się będzie różniło od jego wstępu. Jak się myliłam! Dlaczego? Bo mi się spodobało! xD Może faktycznie DA to nie gra tak wielka jak Wrota Baldura, Dolina Lodowego Wiatru, czy chwalony przez wielu Planescape: Torment, którego nie miałam przyjemności poznać, ale zdecydowanie jest to RPG na miarę studia BioWare ^^

…tak więc rozumiecie – mam świat do uratowania, a ja tu głupoty wypisuję! xD Miłego czytania SC, zaś co się tyczy przyszłych notek – w Sylwestra chcę wstawić podsumowanie roku, tak jak to zrobiłam w 2008. Miejmy nadzieje, że wena mnie do tego czasu nie opuści :)

Cheers! :*

Jakiś czas temu pisałam, że ogłoszono, iż manga SC zakończy się jeszcze w tym miesiącu… ale czy nie był to przypadkiem tylko chwyt reklamowy? Coś w stylu “trzeba wywołać trochę szumu”? Bo jak inaczej do tego podejść, jeśli nagle, ni z tego ni z owego, dostajemy wiadomość o nowej mandze z Shugo Chara! w tytule???

ANN poinformował dziś, że w nowym wydaniu Nakayoshi pojawiła się informacja jakoby to w numerze lutowym miała się rozpocząć nowa manga Peach-Pit “Shugo Chara! Encore!”. Póki co żadne inne szczegóły nie są znane, ale jeśli mogę sobie po teoretyzować, to stawiałabym na kontynuację.

…Co to może dla nas oznaczać? Pewnie tyle, że rozdział 48 SC wcale niczego nie rozwiążę, a nową arce i nowe pomysły zobaczymy już w sequelu. Wiedziałam, że zakończenie wszystkich tych wątków w jeden chapter było bardzo mało prawdopodobne <wzdycha> Mam teraz tylko nadzieje, że Panie z P-P jakoś to ładnie i interesująco pociągną (byle tylko nie przeciągały za długo ;p) – może jakiś mały time-skip? ;) (Amu w gimnazjum lub coś w tym guście jest moim zdaniem prawie pewne)

W każdym bądź razie wraca wątek Embryo:

Ten duży napis to właśnie “Embryo-!!”
Mniejszy zaś mówi: “Od kwietniowego numeru startuje 「Shugo Chara! Encore!」Oddajemy się w wasze ręce” <= za chiny nie wiem jak przełożyć angielskie “please treat me well” bo tak się właśnie tłumaczy “yoroshikune”

Cóż – poczekamy, zobaczymy. Może SC znów wróci do czasów starej świetności? Aktualnie nie mam tej maniakalnej radości z czytania tej serii… ciągle jest jakaś przyjemność, ale nie taka jak kiedyś. Może nowy rozwój wypadków przywróci dawny blask? ^^

Póki co zaś pozostaje nam czekać na “ostatni” rozdział, który z tego co widziałam ma w sobie trochę amuto i kochanych scenek z Yoru ^^

Cheers! :*

Raaaany! Jeszcze jeden dzień bez internetu i chyba bym zwariowała! ;P Od dziś zabieram się za wielkie nadrabianie zaległości – zaczynamy od nowego rozdziału SC ^^ Podziękowania za szybką pracę należą się Wiedźmie!

Shugo Chara!
Tom 03 – Rozdział 03 (13)

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.13 PL

Po pierwsze i najważniejsze, chciałabym dziś podziękować wszystkim, którzy zgłosili się do pomocy przy edycji SC! Nie byłam w stanie wam wszystkim odpisać, ale naprawdę bardzo dziękuję za dobre intencje ^^ Gdybyśmy mieli więcej tłumaczy, to przygarnęlibyśmy więcej osób, ale póki co tylko byście się nudzili, więc cieszcie się wolnym czasem ;)

Tym samym kilku dni temu w ekipie skanlacyjnej Dream Universe powitaliśmy Rubi! Mam nadzieję, że przyjmiecie ją równie ciepło co my ;)

Teraz zaś przejdę do spraw mniej istotnych – myślałam, że mnie trafi! Przez około tydzień nie miałam internetu! Może czasami wskoczył na 15 minut i to by było wszystko :/ Oj, dopiero teraz widzę jakie to okropnie frustrujące kiedy nagle człowiek jest praktycznie odcięty od świata <wzdycha> Miejmy nadzieje, że takie “słodkie niespodzianki” już się mi więcej nie powtórzą i będę mogła sobie spokojnie funkcjonować ^^

Btw spokojnego funkcjonowania! Oczywiście net musiał paść w momencie kiedy go najbardziej potrzebowałam bo jestem w trakcie przygotowywania mojej próbnej prezentacji maturalnej z polskiego. Temat: “Analizując wybrane przykłady przedstaw różnorodne wizje zaświatów w literaturze i filmie” :) Od razu mi się bardzo spodobał, choć byłam wkurzona, że nie dała komisja tego, który był w zeszłym roku i który robiłam na próbną zdawkę, czyli “Katastroficzna wizja końca świata w literaturze i filmie” <= mam ciągoty do “specyficznych” tematów xDD

Ale wracając do aktualnej prezentacji – pięknie wypożyczyłam sobie Mitologię Japońską i postanowiłam przedstawić ich spojrzenia na underworld ;] Myślę, że w tym temacie komisja mnie nie zagnie ;p Swoją drogą to polecam przeczytać sobie wyżej wspomnianą mitologię. Jest strasznie naturalistyczna (dość dokładnie opisuje niekiedy obrzydliwe sceny), ale czyta się ją bardzo szybko i jeśli kogoś interesuje Japonia, to zdecydowanie jest to pozycja obowiązkowa :) Osobiście byłam w szoku, że znalazłam ją w bibliotece. Pani aż z magazynu mi ją musiała przynieść, na co komentarz mojej przyjaciółki “No tak, nikt inny oprócz takiego maniaka jak Ty tego nie czyta” xD Zaznaczam, że dziewczyna tylko się ze mną drażniła (jak to mamy w zwyczaju ;]) bo sama też interesuje się nietypowymi kulturami i cywilizacjami wschodu. Dobrałyśmy się naprawdę ciekawie – ja chcę iść na Japonistykę, a ona na Arabistykę xD

Dobra, kończę to moje zanudzanie was ;) W końcu chcę jeszcze dzisiaj dodać drugą notkę! Póki co zaś życzę miłego czytania ^^

Cheers! :*

Miałam napisać inną notkę, ale z powodu braku czasu i natchnienia postanowiłam zabrać się za ostatnie poprawki do SC i udostępnić dzisiaj nowe chaptery. Właśnie! DWA rozdziały – takich rzeczy to jeszcze nie było xD Tak się złożyło, że oba są już gotowe, tak więc nie widzę przeszkód, abyście dostali tym razem większą porcję ^^

Jedenastkę tłumaczyła Kaori, zaś edycją zajęła się Alex. Za przekład dwunastki odpowiadam ja, a strona wizualna to zasługa Akcei. Zapraszamy! ^^

Shugo Chara!
Tom 03 – Rozdział 01 (11)
Tom 03 – Rozdział 02 (12)

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.11 PL
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.12 PL

Skoro już włączyliście sobie ściąganie, to czas na odrobinkę mojego monologu xD Tym razem mam dość ważną sprawę – bardzo przydałby się nam dodatkowy edytor! Byłabym ogromnie wdzięczna, gdyby jakaś osoba zechciała nam pomóc. Wymagana jest tylko obsługa PhotoShopa :) (czcionki itp. dostarczamy my) Praca polega na nanoszeniu tłumaczenia na skany – nie jest to zajęcie trudne, ani szczególnie czasochłonne, więc naprawdę liczę, że jakaś dobra dusza zgłosi chęć współpracy ;)

Przechodząc zaś do spraw mniej formalnych… Czy wy widzicie to co ja?!?! Rano zastanawiałam się czy te dziwne, białe plamki za oknem nie są spowodowane tym, że jeszcze nie zdążyłam założyć okularów – niestety okazało się inaczej ;P Zaczął padać śnieg! W październiku! To jest jakaś paranoja <wzdycha> Jestem zwierzątkiem ciepłolubnym i nienawidzę zimy (jedyny pozytywny aspekt tej pory roku to Boże Narodzenie ^^) – jeśli nie ma minimum 20 stopni to się źle czuję ;D

Ale muszę przyznać, że miałam nosa. Specjalnie wczoraj poszłam na zakupy z kumpelą bo się uparłam, że muszę sobie kozaki kupić… i co? Dzisiaj śnieg xD

Tak z innej beczki – ostatnio jakoś tak z koleżankami gadałyśmy o znaczeniu imion i u licha załamałam się kiedy dziś sprawdziłam moje! To jest jakaś złośliwość – nie uwierzę, że to zbieg okoliczności ;P Moje imię pochodzi od jego męskiego odpowiednika i można je z łaciny przełożyć jako “mały”, “drobny”… a ja zawsze narzekałam, że jestem niska! <hahaha> Teraz już wiem, że to jest jakaś wredna ironia losu ;]

Czym by was tu jeszcze po zanudzać… a tak! Dzisiaj miała być notka z Pierwszy Wrażeniem o Fairy Tail, ale z wolnego popołudnia zrobiło się dość zajęte i niestety nie miałam czasu jej napisać – jutro będzie już na pewno :)

Właśnie! Jednym z powodów mojego “bycia zajętą” było… pieczenie karpatki xD Ubzdurało mi się, że upiekę placek… i upiekłam :) Aż się dziwię, że tak pysznie wyszedł! ^^

…tym właśnie pozytywnym akcentem was żegnam ;D Karpatką się nie podzielę, ale życzę smacznego bo czekają na was 2 jeszcze cieplutkie rozdzialiki Shugo Chary! – idealne do schrupania! ;]

Cheers! :*

Nareszcie! …chciało by się rzec xD Ale musicie nam to wybaczyć – każdy ma prawo do wakacji prawda? ;) W każdym bądź razie obiecuję, że od tej pory rozdziały będą się pojawiać dużo częściej ^^

Chapter ten to zasługa Wiedźmy ^^

Shugo Chara!
Tom 02 – Rozdział 05 (10)

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.10 PL

Teraz pora na moją zwyczajową paplaninę xD Rozdział 10 zawiera jedną kolorową stronę, którą znalazłam na necie (niestety sama nie umiem robić takich rzeczy :( ), więc umieszczam tu od razu creditsy dla jej autora – Tonyvel. Naprawdę spodobał mi się dobór barw – aż żal było jej nie użyć ^^

Co tam dalej… a tak! Mam do was bardzo ważne pytanie – poniżej przedstawiam wam ankietę i naprawdę wiele będzie zależało od tego jakie będą jej rezultaty:

Ogólnie rzecz biorąc chodzi o to, że zabawa z dźwiękami zajmuje dużo czasu. Może być robiona tak dokładnie jak w poprzednim chapterze lub pobieżnie, tak jak w tym. Już od was zależy czy wolicie szybkość, czy dokładność – wszystkich czytających prosiłabym o oddanie głosu :)

Oczywiście wszyscy, którzy pragnęliby częstszego ukazywania się SC, zapraszamy do współpracy. Na naszym forum, w dziale “rekrutacja” wystarczy założyć własny temat i napisać, przy czym chciałoby się pomagać :) Polecam także zaglądanie do tematu “Przydział pracy!“, gdzie raczej na bieżąco staram się aktualizować postępy w pracach nad kolejnymi rozdziałami.

Jeśli zaś chodzi o ogólne sprawy. Postaram się jutro dodać notkę o PH 23-24, a tym samym ostatni odcinek zostawić sobie na podsumowanie całej serii. FMA… dobija mnie, że tak bardzo lubię tą serię, a mam na nią tak mało czasu :/ Notka ukaże się łącznie z odcinkiem niedzielnym, czyli dopiero w przyszłym tygodniu. Planuję też w końcu napisać recenzję anime Tales of Symphonia oraz K-ON! (który dziś skończyłam ;)). Pracy dużo, czasu mało… chciało by się powiedzieć – jak zwykle <wzdycha>

A właśnie! Aktualny banner za długo nie pożyje bo zaczyna mnie ciut irytować. Jeśli się sprężę, to może nawet jutro go zmienię – cóż…

Życzę miłego czytania!

Cheers! :*

Cóż… nie było tak szybko jak to początkowo zapowiadałam, ale musicie mi to wybaczyć ;) Jakoś nie miałam wcześniej siły na tą korektę, ale dzisiaj postanowiłam, że wreszcie to dokończę i wypuszczę kolejny chapter zanim siądę do włoskiego i fizyki <wzdycha>

A więc tak – tym razem za wszelakie błędy jestem odpowiedzialna ja i Akcei. Jeśli coś znajdziecie to piszcie na forum ^^

Shugo Chara!
Tom 02 – Rozdział 04 (09)

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.09 PL

Przed wami nowy rozdział – życzymy smacznego ^^

Teraz zaś przejdźmy do moich “pogaduszek” ;) Pewnie zauważyliście, że rozdziały ostatnio pojawiają się dużo rzadziej – wynika to z tego, że cała nasza grupa ma aktualnie na głowie wielką szkolną zamotkę i ciężko znaleźć wolny czas. Obiecuję, że przez wakacje będzie lepiej… ale póki co trzeba do tych wakacji dożyć ;(

Jeśli zaś chodzi o gadu-gadu nie dotyczące mangi Shugo Chary to tak. HorribleSubs chyba rzucili wydawanie napisów do anime SC. Trochę to lipne, że się tak wyrażę bo teraz trzeba czekać dużo dłużej na odcinek do downloadu w ładnej jakości :/

Po za tym nie wiem czy wiecie, ale wyszedł już drugi (ostatni) odcinek TC: Shunraiki ^^ Był naprawdę bardzo dobry i postaram się wyrazić mój zachwyt w nadchodzącym poście :)

Co tam jeszcze ciekawego… a tak! Pamiętacie moją notkę “Przegląd mang przeróżnych… :)“? Jako że nazbierało mi się ostatnio sporo fajnych tytułów, które chciałabym polecić, postanowiła zrobić “Przegląd mang część 2″ ;] Kiedy dokładnie się ukaże jeszcze nie wiem, ale z przyjemnością poświęcę na ten wpis trochę wolnego czasu ^^

To samo zresztą się tyczy “Anime Lato 2009″ – jest ona aktualnie “w produkcji”. Musze jeszcze przetłumaczyć parę opisów do kilku serii i poszukać trailerów. W każdym razie może przez weekend uda mi się ją dodać :)

Na koniec mały bonus – pisałam już o nim na twitterze i na forum, ale stwierdziłam, że pomęczę jeszcze trochę i dodam także tutaj xD Przeszukując wczoraj youtube’a w poszukiwaniu fajnych coverów skrzypcowych znanych piosenek, natknęłam się na cosik takiego – Alexander Rybak  “Song from a Secret Garden”. Pomyślałam sobie, że zerknę co też to takiego gra ten nasz zwycięzca Eurowizji i oniemiałam! Naprawdę niesamowity utwór, pełen melancholii i nostalgii. Taki prawdziwy wyciskach łez ^^

Dochodzę do wniosku, że naprawdę jestem mało odporna na atak w postaci fortepianu i skrzypiec ;) Moja romantyczna dusza wyrywa się wtedy na wolność ^^

W każdym razie kończę już i życzę miłego czytania – trzymajcie za mnie kciuki, żeby mi jutro dobrze poszło! ;)

Cheers! :*

Nareszcie jest :) Już pewnie stęskniliście się za nowymi rozdziałami, ale jak już mówiłam – my też mamy życia, które nie są usłane różami i nie zawsze układają się po naszej myśli…

W każdym razie cieszmy się, a podziękowania należą się Kaori za tłumaczenie i Alex za edycję ^^ Dziewczyny jak zwykle odwaliły kawał dobrej roboty!

Shugo Chara!
Tom 02 – Rozdział 03 (08)

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.08 PL

Taaaak… Oddajemy wam nowy świeżutki rozdzialik ^^ Smacznego!

Co zaś się tyczy dalszej pracy – 09 jest już na ukończeniu :) Muszę dokończyć jeszcze korektę (jak najdzie mnie ochota xD) i będzie gotowy ;]

Jako, że zapewne zauważyliście dyskusję/kłótnię, która się pojawiła pod poprzednim postem to chcę zaznaczyć – tutaj, na moim blogu, jak najbardziej możecie omawiać treść rozdziału itp. itd, ale kiedy rozmowa ma przejść na temat ewentualnych błędów to proszę o pisanie w odpowiednim temacie na FORUM – dzięki temu nie będzie takiego (za przeproszeniem) bajzlu jaki powstał ostatnio!

Co do rozmyślań po za tematycznych, to szczerze mówiąc nie mam za dużo do powiedzenia. Notka o FMA czeka na lepsze czasy (czyli mam nadzieję, że jutro po lekcjach się nią zajmę ^^), w szkole mam niezły zajazd, więc dużo czasu niestety poświęcam na naukę. Trzeba się brać do roboty jeśli marzy mi się ten Uniwersytet Jagielloński xD

Dziś zaś mam zamiar wyłożyć się przez TV na moim ulubionym fotelu i oglądać… Eurowizję! Spokojnie, spokojnie – nie uderzyłam się w głowę ;P Co roku uwielbiam podziwiać tą “muzyczną imprezę” ponieważ kocham się po prostu pośmiać. Wszystko jest tak “wspaniale” przewidywalne. Cypr da 12 Grecji, Niemcy dadzą Turcji itd. Do tego ta popowa muzyczka i tańczące blondynki w sukienkach tak błyszczących, że ciężko się na nie patrzy… ech. Eurowizja = Eurokicz, ale co tam – tak jak mówię, pośmiać się można xD Swoją drogą to zastanawiam się czy będziemy ostatni czy przedostatni… ;P

Co by tu jeszcze dodać… szczerze mówiąc na chwilę obecną już nic nie przychodzi mi do głowy, więc nie pozostaje mi nic innego jak zaprosić do lektury ^^

Cheers! :*

Wreszcie udało mi się skończyć zadania z PO i zabrać za dodanie tego rozdziału (jak wczoraj obiecałam :)). Tym razem dziękujcie za ciężką pracę Wiedźmie ^^

W notce tej chciałabym zawrzeć także parę rozważań, ponieważ dzisiaj miałam dość nieprzyjemną sytuację kiedy zalogowałam się na wordpressa i zaczynam się zastanawiać, czy to ludzie się dziwni, czy to ja stanowię problem…

Shugo Chara!
Tom 02 – Rozdział 02 (07)

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.07 PL

Tak jak już wspomniałam we wstępie – to Wiedźma zajęła się tym rozdziałem i to jej należy się śliczne “dziękuję”, że chciała się “bawić”  z tłumaczeniem i edycją :) Proszę by się jej nie czepiać za to nieszczęsne “X Jajko” zamiast “Jajko X”. Po prostu kiedy robiła ten rozdział ustaliłyśmy taką wersję, a dopiero od przyszłego będziemy się stosować do nowego tłumaczenia, które wam bardziej przypadło do gustu :)

A teraz już chcę przejść do tematu, który wzburzył dzisiaj we mnie krew. Proszę o szczerość w tej kwestii. Czy ja jestem jakaś nieprzyjemna? Albo zadufana w sobie? Lub w jakiś sposób urażam was moim stylem pisania? Nigdy nie uważałam się za egoistkę i wydawało mi się, że prezentuję dość uprzejmą postawę, ale po dzisiejszym komentarzu (którego nie przytoczę bo: primo – od razu go usunęłam; secondo – nie chcę cytować przekleństw) zaczynam się zastanawiać, czy to z niektórymi ludźmi jest coś nie tak, czy też może ja w jakiś sposób prowokuje do takiego zachowania…

Naprawdę… może to zależy od tego jak mnie wychowano itp., ale zastanawiam się jaki sens niektórzy “ludzie” (piszę w cudzysłowie bo nie jestem pewna czy kogoś takiego można określić mianem człowieka), którzy najprawdopodobniej uważają się za “fanów anime”, widzą w nadanie innym (teoretycznie podobnym sobie istotom) do nie wiadomo kogo. To ma zaimponować? Chyba jestem za stara bo za chiny nie mogę pojąć takiej postawy. Przypomina mi to mój dzisiejszy powrót do domu autobusem. Stał obok mnie chłopak, którego przelotnie znam (młodszy brat koleżanki) razem z grupą kolegów i szczerze mówiąc trudno przytoczyć ich rozmowę, żebym nie musiała wszystkiego “wypikać”. Czy takie rzucanie mięsem na prawo i lewo jest “fajne”? W moich oczach odniosło to wręcz odwrotny skutek :/ Ja się przyznaję, święta nie jestem i też czasami pojadę wiązanką jeśli jestem naprawdę wściekła i muszę w jakiś sposób odreagować, ale używanie “k****” jako przecinka to moim zdaniem oznaka kompletnej ignorancji i debilizmu – kropka.

Ale wracając do tematu. Zastanawiam się co ten chłopak chciał mi przekazać zostawiając taki komentarz. Od prawie roku prowadzę tą stronkę, chcąc w jakiś sposób, osobom o zainteresowaniach podobnych do moich, stworzyć miejsce gdzie mogą swobodnie porozmawiać i wymienić się opiniami. Staram się wspomóc fandom M&A w Polsce i pokazać ludziom, że warto trzymać się swoich zainteresowań, nawet jesli cała reszta społeczeństwa uważa nas za “dzieci oglądające bajki”. W czym zawiniłam? Co robię źle? To, że chcę działać zamiast narzekać to moja wada?

Gdybym rzuciła prowadzenie Dream Universe, czy ten chłopak poczułby się usatysfakcjonowany? Czy niszczenie innych ludzi jest teraz “trendy”? A co najważniejsze, on mnie nie zna, ale jeśli wiedziałby, że ja to ja, czy gdyby spotykając mnie na ulicy byłby w stanie wypowiedzieć te same słowa?

Echh… wierzcie mi, że nie pojmuję tego świata… Idę po jogurt – żegnam.

Cheers! :*

Zaczynamy drugi tom! Jakoś szybko zleciało załatwienie pierwszego, prawda? ^^

Od dwóch dni siedziałam nad edycją tego chapteru, ponieważ chciałam go nareszcie skończyć, jako że rozdział 07 jest już w fazie ostatnich korekt :)

Zapraszam do lektury i ocenę mojej pracy! …no i znów nigdzie nie ma tytułu :(

Shugo Chara!
Rozdział 06

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.06 PL
MF – [Dream-Universe] Shugo Chara – ch.06 PL ver.2
MU – [Dream-Universe] Shugo Chara – ch.06 PL ver.2

Kilka słów ode mnie :)

Straszne zamieszanie było z tym rozdziałem, więc szczerze mówiąc ogromnie się cieszę, że mam go już za sobą! Znów musiałam pracować sama itp. itd. – całe szczęście już wszystko jest wyjaśnione i mam nadzieję, że na przyszłość nie będzie już takich problemów… [wzdycha]

Odchodząc trochę od tematu – ostatnio będąc w moim kochanym Matrasie (księgarni, żeby nie było nieporozumień xD), zauważyłam na półeczce z mangami (tak, tak – mają osobną, calutką półeczkę przeznaczoną dla mang ^^) 3 tomu serii “Legend”. Od razu wpadła mi w oczy śliczna kreska, ale zdziwiłam się trochę kiedy zobaczyłam, że czyta się to cudo od lewej do prawej. Okazało się, że tytuł ten pochodzi z Korei i stąd też różnice :) Bardzo polecam rzucić okiem, jeśli komuś wpadnie w ręce – opowieść o dziewczynie-wagarowiczu, porwanej przez przystojniaka z przeszłości, który potrzebuje jej pomocy, aby uratować siostrę :) Brzmi banalnie, ale czyta się bardzo przyjemnie ^^

Ogólnie rzecz biorąc to widzę, że ostatnio się coś ruszyło jeśli chodzi o wydawanie tytułów po Polsku. Najpierw widzę na półce “Karin” (wyd. Waneko), a potem czytam, że JPF potwierdził, iż pod koniec wyda “Ouran High School Host Club” i “Bleach”, a zastanawia się nad tytułami takimi jak “Nana” i “Vampire Knight”. Jest na co czekać – mnie szczególnie interesuje ta pierwsza seria, jako że słyszałam o niej same pozytywne opinie, a jakoś nie miałam z nią styczności :)

Dobra już kończę i zostawiam was z nowym chapterem, tylko chcę jeszcze coś ogłosić póki mam okazję. Od środy do piątku jestem na wycieczce szkolnej, więc nie dziwcie się, że nie odpisuję na maile/komenty/itp. ^^ Mam nadzieję, iż wrócę do was w jednym kawałku i w sobotę będę w stanie coś napisać na znak, że żyję xD

Cheers! :*

Miał być rozdział piąty? To jest :)

Tym razem za ciężką pracę podziękowania należą się Kaori odpowiedzialnej za tłumaczenie i Alex wykonującej edycję ^^

Jako że znów nie mogę nigdzie znaleźć tytułu rozdziału, zostawiam was już “sam na sam” z lekturą xD

Shugo Chara!
Rozdział 05

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.05 PL

Taaaak… czym by was tu zagadać, żebyście nie usnęli w trakcie pobierania? ;]

Może zacznę od tego, że dzisiejszy rozdział zawiera słynną scenkę AmuxIkuto na balkonie :) To już samo w sobie zapewne będzie odpowiednią motywacją do poganiania pasku postępu downloadu, dla niektórych osób ;P

Idąc dalej – nasza grupa ostatnio założyła sobie FORUM. Jeśli będziecie mieć jakieś obiekcje apropo rozdziałów, chcielibyście zgłosić poprawki, ponieważ wyłapaliście jakieś błędy w tłumaczeniu czy edycji, to piszcie śmiało ^^ Dla niecierpliwych – w dziale “Shugo Chara!”, temacie “Przydział pracy” postaram się uaktualniać postępy w “bawieniu się” z kolejnymi chapterami, tak więc nie powinniście narzekać na to, że niby nic nie robimy (choć oczywiście kiedyś tam pewnie zrobimy sobie dłuższe wakacje, żeby nabrać oddechu ^^) :)

Wszyscy mający czas i chęci, aby przyłączyć się do ekipy, proszeni są o pisanie w dziale “Rekrutacja” ^^ Czekamy z otwartymi ramionami (spokojnie – nie pożeramy ludzi… zazwyczaj ;P)

Jeszcze parę słów na koniec odnośnie mojej osobistej pracy, czyli a jakże, prowadzeniu bloga :) Dziś obejrzałam 01 odcinek Tears to Tiara, więc postaram się szybko szkrobnąć Pierwsze Wrażenia. Jeśli chodzi o Pandora Hearts, to w pierwszej notce o tej serii zawrę opis dwóch odcinków (po pierwszym jakoś ciężko mi było sklecić porządnie moje myśli). Kolejny epizod Shugo Chary będzie jak będzie – póki co nie mam ochoty, aby zabierać się za ten filler :/ Natomiast FMA 02 już ściągam, więc tekst też pojawi się stosunkowo szybko :)

Dobra – już was nie zamęczam – miłego czytania ^^

Cheers! :*