Shugo Chara! – ch.11 i 12

Miałam napisać inną notkę, ale z powodu braku czasu i natchnienia postanowiłam zabrać się za ostatnie poprawki do SC i udostępnić dzisiaj nowe chaptery. Właśnie! DWA rozdziały – takich rzeczy to jeszcze nie było xD Tak się złożyło, że oba są już gotowe, tak więc nie widzę przeszkód, abyście dostali tym razem większą porcję ^^

Jedenastkę tłumaczyła Kaori, zaś edycją zajęła się Alex. Za przekład dwunastki odpowiadam ja, a strona wizualna to zasługa Akcei. Zapraszamy! ^^

Shugo Chara!
Tom 03 – Rozdział 01 (11)
Tom 03 – Rozdział 02 (12)

Download:
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.11 PL
[Dream-Universe] Shugo Chara – ch.12 PL

Skoro już włączyliście sobie ściąganie, to czas na odrobinkę mojego monologu xD Tym razem mam dość ważną sprawę – bardzo przydałby się nam dodatkowy edytor! Byłabym ogromnie wdzięczna, gdyby jakaś osoba zechciała nam pomóc. Wymagana jest tylko obsługa PhotoShopa :) (czcionki itp. dostarczamy my) Praca polega na nanoszeniu tłumaczenia na skany – nie jest to zajęcie trudne, ani szczególnie czasochłonne, więc naprawdę liczę, że jakaś dobra dusza zgłosi chęć współpracy ;)

Przechodząc zaś do spraw mniej formalnych… Czy wy widzicie to co ja?!?! Rano zastanawiałam się czy te dziwne, białe plamki za oknem nie są spowodowane tym, że jeszcze nie zdążyłam założyć okularów – niestety okazało się inaczej ;P Zaczął padać śnieg! W październiku! To jest jakaś paranoja <wzdycha> Jestem zwierzątkiem ciepłolubnym i nienawidzę zimy (jedyny pozytywny aspekt tej pory roku to Boże Narodzenie ^^) – jeśli nie ma minimum 20 stopni to się źle czuję ;D

Ale muszę przyznać, że miałam nosa. Specjalnie wczoraj poszłam na zakupy z kumpelą bo się uparłam, że muszę sobie kozaki kupić… i co? Dzisiaj śnieg xD

Tak z innej beczki – ostatnio jakoś tak z koleżankami gadałyśmy o znaczeniu imion i u licha załamałam się kiedy dziś sprawdziłam moje! To jest jakaś złośliwość – nie uwierzę, że to zbieg okoliczności ;P Moje imię pochodzi od jego męskiego odpowiednika i można je z łaciny przełożyć jako “mały”, “drobny”… a ja zawsze narzekałam, że jestem niska! <hahaha> Teraz już wiem, że to jest jakaś wredna ironia losu ;]

Czym by was tu jeszcze po zanudzać… a tak! Dzisiaj miała być notka z Pierwszy Wrażeniem o Fairy Tail, ale z wolnego popołudnia zrobiło się dość zajęte i niestety nie miałam czasu jej napisać – jutro będzie już na pewno :)

Właśnie! Jednym z powodów mojego “bycia zajętą” było… pieczenie karpatki xD Ubzdurało mi się, że upiekę placek… i upiekłam :) Aż się dziwię, że tak pysznie wyszedł! ^^

…tym właśnie pozytywnym akcentem was żegnam ;D Karpatką się nie podzielę, ale życzę smacznego bo czekają na was 2 jeszcze cieplutkie rozdzialiki Shugo Chary! – idealne do schrupania! ;]

Cheers! :*